اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيف البتار
أيها السيف الحبيب جزاك الله خيرا وأحسن إليك
وبارك الله لك في علمك وأهلك ومالك ورزقك السعادة في الدارين
أستاذنا الفاضل
أرجوا أن تتم معروفك ولو كان فيه بعض المشقة وأن تضع بجانب كل صورة من الصور المرفقة صورة من الأناجيل التي أثبتت النص وأن يشار إلى النص المثبت وأن يشار إلى النص المفقود أو المحرف في الجهة الأخرى
كما وأتمنى أن تضع تلك النصوص باللغة العربية أيضا حتى تكون المعلومة أيسر وصولا للباحث وللمتصفح ولضعاف المعرفة من أمثالي
فقد أثبت لنا الحبيب أسد المنتدى الدكتور نيو حفظه الله ورعاه أن بعض الترجمات لنصوص البايبل أخذت بعين الإعتبار أنفة العربي فراعت مشاعره وخرجت عن النص الهابط لتختار كلمات أكثر أدبا أقل استفزازا كما هو في هذا الرابط
المفضلات