ان كان اللفظ مثبتا في كتبكم فكيف تنكرونه ؟؟
[ الاخبار السارة ]-[ Acts 5 ]-[ وجدنا هذا الرجل مفسدا يثير الفتن بين اليهود في العالم كله، وزعيما على شيعة النصارى. ]
[ الترجمة اليسوعية ]-[ Acts 5 ]-[ وجدنا هذا الرجل آفة من الآفات، يثير الفتن بين اليهود كافة في العالم أجمع، وأحد أئمة شيعة النصارى. ]
[ ترجمة الحياة ]-[ Acts 5 ]-[ وجدنا هذا المتهم مخربا، يثير الفتنة بين جميع اليهود في البلاد كلها، وهو يتزعم مذهب النصارى. ]
(الكاثوليكية)(أعمال الرسل) 24 / 5
(وجدنا هذا الرجل آفة من الآفات، يثير الفتن بين اليهود كافة في العالم أجمع، وأحد أئمة شيعة النصارى.)
(العربية المشتركة)(أعمال الرسل) 24 / 5
(وجدنا هذا الرجل مفسدا يثير الفتن بين اليهود في العالم كله، وزعيما على شيعة النصارى.)
و النصوص هنا تتكلم عن القديس بولس
فلماذا تعترضون علي استعمال اللفظ رغم ثبوته في الكتاب المقدس
وحتى لا يقول احد انها ترجمات فاليكم النص اليوناني :24:5 ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κινουντα στασιν πασιν τοις ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενην πρωτοστατην τε της των ναζωραιων αιρεσεως
وكذلك في كتابات الآباء وعلماء عندكم
القمص تادرس يعقوب ملطي عندما يقول :
( كلمة ناصرة , منها إشتقت نصارى لقب المسيحين وهى بالعبرية natzar )
تفسير القمص تادرس يعقوب ملطى صفحة فى تفسير إنجيل متي 2/23
القس منيس عبد النور وصموئيل حبيب ( رئيس الطائفة الإنجيلية سابقاً ) يقول في دائرة المعارف الكتابية الجزء السابع صفحة 156
كلمة مسيحيين أطلقت على النصارى رسمياً في القرن الثاني !!
المخطوطة السينائية
المخطوطة الفاتيكانية :
المخطوطة السكندرية :
مركز دراسة مخطوطات العهد الجديد
The Center for the Study of New Testament Manus
فماذا تعني كلمة ναζωραιων
كلمة ναζωραιωνمعناها نصارى كما أكد ذلك كتاب العهد الجديد ترجمة بين السطور وإليكم الصورة من الكتاب :
هذا الكتاب ترجمة القمص مرقس داود ويباع في المكتبات المسيحية
وهو المرجع الثاني في الكنيسة القبطية
القديس أكليمندس الروماني كان نصرانى!!
القديس يوستينوس بطل النصرانية !
وهذا دليل لغوي محايد يثبت صحة الترجمة :
ترجمة وليم واطس :
والأب لويس شيخو تأثر بالثقافة الإسلامية !!
(راجع كتابه : النصرانية بين عرب الجاهلية)
!!!
-- والأب سهيل قاشا تأثر بالثقافة الإسلامية !!
!!!
-- والأب انستاس الكرملي تأثر بالثقافة الإسلامية !!
والكلام السابق لمحقق الكتاب عن الأب انستاس (الدكتور وليد محمود)
!!!
-- والأنبا موسى تأثر بالثقافة الإسلامية فأصبح يدلي بمعلومات مغلوطة !!
رد مع اقتباس
المفضلات