السلام عليكم ورحمة الله،
اشتقت إلى هذا المنتدى والله!
جئتكم اليوم مستفسرا:
هل هناك فرق بين كتاب الأرثوذكس المكدس وكتاب الكاثوليك؟
وإن كانا سواء، فلماذا يستخدم الأرثوذكس نسخة الفانديك البروتستنتية؟
أحتاج إلى رد عاجل....
محمد بن العربي
عضو
سؤال مهم عن نسخة الكاثوليك والأرثوذكس
السلام عليكم ورحمة الله،
اشتقت إلى هذا المنتدى والله!
جئتكم اليوم مستفسرا:
هل هناك فرق بين كتاب الأرثوذكس المكدس وكتاب الكاثوليك؟
وإن كانا سواء، فلماذا يستخدم الأرثوذكس نسخة الفانديك البروتستنتية؟
أحتاج إلى رد عاجل....
محمد بن العربي
مدير المنتدى
إذا كنت تتكلم عن الترجمات العربية للكتاب المقدس , فيكون سؤال غير صحيح لأنه لا يوجد كتاب مقدس أرثوزوكسي باللغة العربيهاقتباسهل هناك فرق بين كتاب الأرثوذكس المكدس وكتاب الكاثوليك؟
وإن كانا سواء، فلماذا يستخدم الأرثوذكس نسخة الفانديك البروتستنتية؟
لذلك فلا بد أن يكون سؤال , ما الفرق بين النسخة الكاثوليكية و النسخة البروتستانتية ( سميث و فانديك)
الملامح الرئيسية
أولا النسخة الكاثوليكية تحتوي على السبعة أسفار القانونية للعهد القديم ( الأبوكريفا
أما البروتستانت فقد حذفوها
ثانيا : النسخة الكاثوليكية تحتوي على فقرات مفقودة بدعوى أنها غير متوفرة في الأصل اليوناني , بينما البروتستانت أضافوها و لا نعلم من أين أتو بالعبارات
ثالثا : النسخة البروتستانتة تؤكد على موضوع التثليث بإضافة عبارات مثل الذين يشهدون في السماء ه ثلاثة الأبو الإبن و الروح القدس
و تخلو النسخة الكاثوليكية من هذا الوهم
و أخيرا يجب أن تعرف أن سميث و فانديك هؤلاء هم أثنين قساوسة لبنانيين و كتابهم عبارة عن ترجمة للعربية لنسخة الملك جيمس أكثر كتبهم المقدسة تحريفا مع أنه أكثر كتبهم إنتشارا على وجه الأرض
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
عضو
لا أنا أتكلم عموما، ليس عن الترجمات العربية...
أنا أعرف الفرق طبعا بين نسخة الكاثوليك والبروتسنت...
هل هناك نسخة موحدة للكاثوليك والأرثوذكس بأي لغة من لغات العالم؟ وإن كان هناك شيء كهذا فلماذا تصر الكنيسة المصرية على استخدام النسخة البروتستانتية الناقصة؟
لقد اشتريتها من دار الكتاب المقدس، وقال لي صديق نصراني: إن كنت تريد الكتب الأبوكريفة يجب أن تأتي بها من الكنيسة. هل هذه الكتب إذا من ترجمة الكاثوليك العربية أم أنها ترجمة خاصة؟
مدير المنتدى
لا يوجد أي شيئ موحد بين الطائفتيناقتباساك نسخة موحدة للكاثوليك والأرثوذكس بأي لغة من لغات العالم؟
لأن للكاثوليك بابا مثلما للأورثوزوكس بابا , و الملك لا يحب أن يكون لملك أخر فضل عليه فهذا يضعف موقفه أمام شعبه
لذلك فإن عند البروتستانت مركب النجاة, فهم لا بابا لهم , و إذا تم إعتماد كتابهم , لن يوجد شخص واحد يدعي أن له فضل على باباوات الأورثوزكس
و الله أعلم
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
عضو
الزميل ابن العربى
محق أنت فى طلبك .
توجد نسخة أرثوذكسية للكتاب المقدس و لكنها محدودة العدد و قاصرة على الكنائس فقط على حد علمى .
تبرير ذلك كما سمعته من القيادات أن إصدار طبعة خاصة عمل ضخم مكلف و النسخة ستكون غالية الثمن و فى النهاية سيشترى الناس الطبعة البروتستانتية الأرخص و يكون العمل فى النهاية بلا جدوى .
لا أوافق على هذا الرأى و اتفق معك فى ضرورة القيام به الأمر الذى سمعت مؤخرا عن البدء فى تنفيذه .
تحياتى
مدير المنتدى
أتحداك أن يكون هذا هو السبباقتباستبرير ذلك كما سمعته من القيادات أن إصدار طبعة خاصة عمل ضخم مكلف و النسخة ستكون غالية الثمن و فى النهاية سيشترى الناس الطبعة البروتستانتية الأرخص
أتعتقد أننا نعيش في المريخ ؟؟
نحن نعلم تمام المعرفة , أن الكنيسة جمعت المال و عددته -تحسب أن مالها أخلدها- , و الكنائس لا تجد سبيل صرف لهذه الأموال
فلا تدعوا الفقر أرجوكم
و لو أراد شنودة أن يطبع كتاب ثمنه قرشا واحد فقط لفعل
السبب يا عزيزي بعيد كل البعد عن المال وأنت تعلم ذلك
دهاء شنودة الكبير في إعتماد نسخة سميث و فانديك ,و غباء الشعب الكبير في قبول هذا الإعتماد ,
عار على كل نصراني قبطي , و كان لزاما عليكم أن تكون هذه النقطة الأول لتشغيل عقولكم
هداكم الله
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
عضو
سطرت مداخلة طويلة عريضة خالية من أى سبب فى نظرك .
شكرا
مدير المنتدى
مالك و مال ما في نظري !!اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة عن قريب
أنا فندت مزاعمك , أنت تدعي شيئ لا يحترم عقولنا فلزم علينا الرد حتى لا تظن أننا ( بلعناها) !!
أما ما في جعبتي فيحتاج لمواضيع طويلة و ليست مجرد مشاركة عابرة في موضوع
و إن لم تكن لي مصدق , إسأل مكسيموس
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
عضو
سمك لبن تمر هندى
مدير المنتدى
أحييك على قدراتك الكبيرة في حوارات الأدياناقتباس
في الحقيقة , أفحمتنا
التعديل الأخير تم بواسطة sa3d ; 13-07-2006 الساعة 08:14 PM
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات