اقتباس
و اما الرب فهو الروح و حيث روح الرب هناك حرية.
يقول النصارى ان هذا النص فية اعتراف صريح ان الله هو الروح القدس فكيف ذلك؟
نقول للنصارى بالله عليكم قبل أن تتكلموا اقرأوا تفسيرات الكتاب المقدس ثم نتكلم بعدها
أما كلمة الرب فقد فهمها مفسريهم أنها تعنى المسيح
فقد اعتاد بولس إطلاق كلمة الرب على المسيح
و للعلم فقط فكلمة الرب أصلها اليونانى هو Κύριος و تنطق كيريوس و تعنى الرب أو السيد و تطلق على الله عز و جل و تطلق على البشر
و قد استعملت فى العهد الجديد لغير المسيح و لكن المترجمين إلى العربية متى استخدمت للمسيح يترجمونها الرب و متى استخدمت لغيره يترجمونها السيد
و هذا تنويه مختصر عن كلمة الكيريوس أو الرب التى يوصف بها السيد المسيح لنثبت أنها لا تصلح دليلا قاطعا لمن يؤمنون بألوهية المسيح
و من الممكن أن نناقش تلك النقطة بتفصيل أكبر لو رغبت فى هذا أخى الكريم
تعالوا نقرأ تفسيرات النصارى الانجليزية على الرابط التالى
http://bible.cc/2_corinthians/3-17.htm
فنقرأ من تفسير
Barnes' Notes on the Bible
Now the Lord is that Spirit - The word "Lord" here evidently refers to the Lord Jesus; see 2 Corinthians 3:16. It may be observed in general in regard to this word, that where it occurs in the New Testament unless the connection require us to understand it of God, it refers to the Lord Jesus. It was the common name by which he was known;
الترجمة
الرب هو الروح - كلمة الرب هنا تعنى بوضوح الرب ( أو السيد ) يسوع
يمكن بوضوح ملاحظة أن تلك الكلمة أينما جاءت فى العهد الجديد فإنها تعود على الرب ( أو السيد ) يسوع ما لم يكن هناك دليل واضح أن المقصود بها هو الله
نقرأ من تفسير آخر و هو
Gill's Exposition of the Entire Bible
Now the Lord is that Spirit,.... "The Lord", to whom the heart is turned, when the veil is removed, is Jesus Christ;
الترجمة
الرب هو تلك الروح .... الرب ( أو السيد ) الذى يلتفت إليه القلب حين تزول القيود هو يسوع المسيح
و من تفسير ثالث
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
the Lord-Christ (2Co 3:14, 16; 2Co 4:5).
الرب أى المسيح
و من تفسير رابع
Geneva Study Bible
Now the {n} Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
(n) Christ is that Spirit
الترجمة
الرب هو تلك الروح و حيث توجد روح الرب توجد الحرية
المسيح هو تلك الروح
و الخلاصة
أن مفسرى النصارى لم يفهموا أن كلمة الرب تعنى الله عز و جل بثالوثه بأسره طبقا لعقيدتهم بل فهموا أنها تعود على المسيح فقط
طيب ... نأتى لكلمة الروح أو تلك الروح
هل فهموا أنها الروح القدس أو الأقنوم الثالث ؟
لا
لنرى كيف فهموها؟
بعضهم فهمها أنها تعنى الإنجيل
نقرأ من
Clarke's Commentary on the Bible
spirit, evidently signifies the Gospel; so called because it points out the spiritual nature and meaning of the law; because it produces spiritual effects;
الترجمة
الروح ترمز بوضوح إلى الإنجيل و قد سمى بالروح لأنه يوضح المعنى و الطبيعة الروحانية للشريعة ( أى شريعة العهد القديم ) و لأنه ينتج تأثيرات روحانية
و بعضهم فهمها بمعنى أدبي و كتعبير مجازى و ليس بمعنى الروح القدس
نقرأ من
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
Christ is the Spirit and "end" of the Old Testament, who giveth life to it
الترجمة
المسيح هو روح و نهاية العهد القديم و هو من يعطيه الحياة
و نقرأ من
Wesley's Notes
Now the Lord - Christ is that Spirit of the law
الترجمة
الآن الرب (أو السيد) المسيح هو روح الشريعة
و لا نجد أى تفسير إنجليزى لتلك الفقرة يقول أن الروح أو تلك الروح هنا معناها الروح القدس أو الأقنوم الثالث
بل كل ما فهموه من العبارة هو معنى أدبى مثل المسيح هو روح العهد القديم أو هو روح الشريعة أو هو سبب الهداية ...إلخ
الآن مطلوب ممن قالوا أن عبارة ( الرب هو الروح ) دليل على ألوهية الروح القدس أن يأتوا لنا بتفسير واحد من تلك التفاسير الانجليزية التى كتبها مسيحيون يؤمنون بعقيدة التثليث يؤيد ما يدعونه
( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة )
ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)
رد مع اقتباس
المفضلات