[COLOR="SeaGreen"]اشكرك أستاذ سلام على إهتمامك و إجابتك لى.[/COLOR]و كل سنه و حضرتك طيب عيد سعيد.
هو اريد بس المعاتبه هضرتك بتتكلم كإنك تتكلم على فيلم من إنتاج شركه إنتاج معينه...بس ما علينا.. انا فاهما حضرتك تقصد إه.اقتباسهي نسخة من انتاج البروتستانت
مش عارفا انا دورت على سفر فى كتابى إسمه ابو كريفا و لم اجد و على ما اعتقد كتابى شرياه من مصر من مكتبه كنيسه العزراء الزيتون يعنى تبع الاقباط الاورثوزوكس بس مش فيه ابو كريفا ده. ومن اقر إنه مزور؟؟اقتباسوهي لاتحتوي علي الاسفار المزورة (ابو كريفا) التي يؤمن بها الارثذوكس
اكيد يا استاذ سلام يعتمدون على ترجمه العهد الجديد دا غير كل الاسفار الاخرى المتفق عليها فى العهد القديم.... اكيد مش هيعتمدو على الجزء إلى مش معترف بيه البروتستانت و إلى اكيد مش موجود عندهم. بس من سمات الإنجيل إنك هتلاقى الكلام معاد و مزاد بدل المره ألف.اقتباسيوجد 14 عشر سفرا لا يومن بها البروتستانت
ومع ذلك فالارذوذوكس يعتمدون على ترجمة الفانديك
وخصوصا في مصر
الغريب يا استاذ سلام إن الكتاب إلى ماعايا مفيهوش معظم الاسفار دى!! هى دى حضرتك جايبها منين هو عندى:اقتباسالاسفار التي لا يومن بها البروتستانت هي
- سفر طوبيا
سفر يهوديت
سفر أستير
سفر الحكمة
يشوع بن سراخ
سفر نبوة باروخ
تتِمة سفر دانيال
سفر المكابيين الأول
سفر المكابيين الثاني
المزمور
فى المزمور
سفر دانيال
سفر استير
سفر يشوع
بس كل الباقى مش موجود...بس كل ده العهد القديم هو انا عمتا كنت عمرى ما إهتميت بالعهد القديم علشان عارفا قوانين العهد الجديد مختلفه تماما..بس غلط طبعا لازم العهد القديم و العهد الجديد علشان نفهم و نعرف مدى الرحمه إلى رحمهالنا الله بإرساله السيد المسيح. دا غير كل النبوئات إلى قيلت على السيد المسيح و على الصلب ...علشان كدا انا بدئت اقرا فيه.
هو علشان ابقا صريحه اول مقريت القرأن قولت إزاى يعنى ربنا بالاسوا دى و إزاى و إزاى امال فين الرحمه و فين و فين دا لايمكن يكون كلام الله ابدا ابدا على جستى.. بس بدأت اقرا فى التوراه او العهد القديم و جتلى صضمه عصبيه و قولت يبقى القرأن رحيم على كدا!!
انا بقيت عامله زى إلى اخد شوك كهربه و شعرو وقف و مخو وقف و مش عارف يفكر خلاص...
و إلى انا شايفاه إن التوراه شبيه بالقرأن بس ممكن القرأن ارحم .
و الإنجيل غير كدا خالص فيه قمه الرحمه و قمه المحبه و قمه الإتكال على الله و قمه فى محاوله إمتصاص مشاعر الغضب و الاخز بالسأئر و علشان كدا قال:
أنتم ملح الارض..
و هو ده الله إلى انا طول عمرى عارفاه ...
و مش عارفا انا قريت الكلام ده فين بس على ما اعتقد فى تفسير سوره من سور القرأن:
كان قايل لا تستغرب إن الله خالق قوم يتعارك مع قوم...او بهذا المعنى... و اعتقد إنى بدأت ارى من هما القومين إلى حسب قوانين كتابهم هيتعاركو مع بعض او تعاركو و بيتعاركو و هيتعاركو.
ممكن طبعا يكون كل ده هلاوس و تخاريف.
انا تعبت اوى خلاص تعبت اوى بجد...يا ناس إحنا لاذم نحب بعض كلنا و نصلى لربنا يرحمنا كلنا.. ما اصل انا مش قادرا اصدق ..لو انا مسيحيه و مقطنعه بدينى 100ْX100 طيب و انا بتفرج على التلفزيون شوفت برنامج إصتضاف هانى شاكر و كانو بيتكلمو على بنتو الله يرحمها إذاى وحده طيبه زى دى و موءمنا زى دى و كل افعالها خير تخش النار و هو بردو إنسان موءمن بالله و طيب و صالح إزاى يعنى دا غير أصحابى و قريبى! انا عمرى ما هصدق إن الله ظالم ابدا ابدا ابدا لايمكن!!.
و الكلام ده من ناحيه القرأن بردو لو انا مسلمه بردو عندى كذا مثل بشرمسيحى موئمن بتمنى يبقا عندى ربع إمنهم و افعالهم الصالحه إزاى علشان مسيحيين هيخوشو النار إذاى يا ناس دا الله رحيم علينا اكتر من نفسنا...
و احمد الله إنى بدأت الاقى ايات فى الإنجيل توئكد كلامى . يئما انا إلى خلاص ضربت و مخى مش قادر يستوعب الدنيا دى... و بدأت الاقى فى الإنجيل الكلام عن الامه الإسلاميه واضح جدا جدا... بس مش عارفا بقا اصلى زى ما قولت مش بعتمد على تفسيرات انا إلى بقرا لوحدى و بصلى...مش عارفا خلاص انا تعبانه بجد...يا رب رحمتك رحمتك يا رب لينا كلنا..
أستاذ سلام هذه الترجمه ليست مخالفه لعقيده الارثوذكس الموجود مطابق .. و بما إن البروتستانت حزفو اشياء فأكيد لا يعتمد احد على شيء محزوف او غير موجود! لاكن الموجود كله مطابق.اقتباسوالسوال الذي يطرح نفسة
كييييييييييييييف للطائفة الارثوذكسية أن تعتمد على ترجمة مخالفة لعقيدتها ؟
و لا ارى اى مشكله فى الإعتماد عليه!
المفضلات