اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

[بن حلبية]

ثانيا : المخطوطات اليونانية
1- النص اليوناني الحالي كالاتي:
أ- المستلم – الارثوذكسية - البيزنطي
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το αγαθον και ο πονηρος ανθρωπος εκ του πονηρου θησαυρου της καρδιας αυτου προφερει το πονηρον εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου
ب- الرسولي
ο αγαθος ανθρωπος εκ του αγαθου θησαυρου της καρδιας ----- προφερει το αγαθον και ο πονηρος ------ εκ του πονηρου ------------ προφερει το πονηρον εκ γαρ ----- περισσευματος της καρδιας λαλει το στομα αυτου
2- الصورة توضح المخطوطات اليونانية الستة التي نقوم بدراستها وبها 3 روايات


3- بمقارنة الروايات الحالية بالمخطوطات نجد ان
أ- رواية النص المستلم والارثوذكسي والبيزنطي ، توافق رواية السكندرية والعائلة 13 ، حيث توجد عبارتي (الانسان – من كنز قلبه)
ب- رواية النص الرسولي توافق ( الفاتيكانية والسينائية وبيزا) حيث تم حذف العبارتين
ت- رواية واشنطن حيث تم حذف عبارة(من كنز قلبه ) فقط لاتوجد في الروايات الحديثة
4- وهذا يعني ان الكنيسة اختارت رواية من اصل 3 روايات دون ابداء اسباب كعادتها !!!!!!!!!!!!