اقتباس
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ex-muslim1 مشاهدة المشاركة
مع ان السؤال غريب بس هحاول افهمه
النص كتبه يوحنا الحبيب
سقوط النص وارد لان اصلا النص متشابه فى كلماته ليس احد صعد الى السماء الى الذى نزل من السماء ابن الانسان الذى هو فى السماء
تلات مقاطع بينتهوا بكلمة السماء فوارد ان مقطع منهم يسقط اثناء النسخ
وبديهى ان النسخة عن نسخة سيقع فيها الخطا اللى وقع فى النسخة الاولى
والنقاد النصيين عندهم مبدا بيقول ان القراءة القصيرة هى الاصح والنقد النصى ليه نظريات ونظريات
لكن علماء النص المسلم بيقولوا ان ادلة وجود النص فى التراجم واقوال الاباء كفلية باثبات اصوليته من اقدم ماتصل اليه
التقليدات يعنى التوزيع الجغرافى ودى نقطة مهمة لمعرفة انتشار القراءة وتناقل النص صعب انك تلاقى قراءة شاذة محكوم عليها بالانتشار و القراءة الطويلة هى قراءة منتشرة
سبب وجوده فى تقريبا كل التراجم القديمة لانه ببساطة جزء من النص فبديهى انك ستجده
ما عرضه وطرحه اخي الحبيب مجدي فوزي من امثلة (واعتقد ان لديه الكثير)
ليس فيها سقوط لنصوص اثناء الترجمة من القبطية الي اي لغة اخري
كما تدعي ولكنه ياعزيزي وبقصد واضح وجلي كان اضافة نصوص من اجل
تدعيم الفكر اللاهوتي وترسيخه وهذا لا ياتي سهوا
ولكن مع سبق الاصرار والتعمد كذلك ما طرحه اخي الحبيب
الدكتور Xللكثير مما هو سقط سهوا
ورجائي منكم اعادة دراسة هذا الطرح مرة اخري حتي تقتنعوا
تحياتي مع كل التقدير والاحترام