لوقا 6- 17
القسم الاول : المخطوطات
اولا : تحديد المشكلة
1- الترجمة العربية للنص هي كالتالي :
أ- المنتشرة - المشتركة - الحياة
وَنَزَلَ مَعَهُمْ وَوَقَفَ فِي مَوْضِعٍ سَهْلٍ هُوَ وَجَمْعٌ مِنْ تَلاَمِيذِهِ
ب- الكاثوليكية - البولسية
ثُمَّ نَزَلَ معَهم فوَقَفَ في مَكانٍ مُنْبَسِط، وهُناكَ جَمعٌ (كَثيرٌ) مِن تَلاميذهِ
2- المشكلة هنا هي : هل كان تلاميذ المسيح جمع ام (جمع كثير) ؟