بارك الله فيكِ اختي الغالية عبورهـ ونفع بكِ

وجدت لكِ بعض الكتب بالسنهالية على موقع دار الإسلام

هنا

http://www.islamhouse.com/pg/9240/all/1

بالنسبة لترجمة معاني القرآن

لم أجد إلا هذا

ترجمة معاني جزء عم إلى اللغة السنهالي

أسأل الله أن ينفعكِ أيًا منها