السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخي الكريم -الموت للصليب

اقتباس
عندما أترجم إلى الإنكليزية (اله) أجد أنه god
وعندما أترجم كلمة (الله) أجد أنه God
هل الترجمة صحيحة؟
أوكلمة الله تعني ال + اله أو هذا هو اسم ؟
(أسماء الله الحسنى 99 اسم ) هل هذا الحديث يثبت كلمة (الله) =God
في اللغة الإنجليزية أو هذا اسم علم؟
الله لفظ الجلاله اسم علم ...

اما لسؤالك حول الترجمه فالله اعلم لماذا ترجمت هكذا قد يكون شرحا او وصفا لكلمه الله
حيث قد لا يعلم الاجنبي ماذا يقصد بلفظ الله جل جلاله

وقد تستطيع ان تعرف الاجابه بنفسك أذا ترجمت هذه ....

حاول ان تترجم هذه الجمله

أشهد ان لا أله الا الله

هل ستقول
I bear witness that there is no god but God
او ستقول
I bear witness that there is no god but Allah