هذا هو كتاب الأخبار السارة هو أميركي المنشأ وبروتستانتي التوجه ( بالرغم من إحتوائه على أسفار الأبوكريفا و هذا شيئ عجيب جدا!!! )
كتب سنة 1966 و نسخة أخرى سنة 1976و كان الغرض منه تبسيط اللغة إلى أقصى حد , حتى يسمح لمن يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية , أن يفهمه بسهولة
و غيروا كل الألفاظ القديمة بأخرى حديثة لتلائم العصر الحالي , لذلك سموه (TODAY'S ENGLISH VERSION)
و عليه فقد قاموا بتغير جميع الأماكن و المواقع المذكورة في الكتاب المقدس , بأماكن حديثة موجودة في عصرنا الحالي - تحريف رسمي يعني -
وقد قاموا أيضا بحذف جميع الجمل الدالة على دموية ووحشية الكتاب المقدس ( لذلك فهو الإنجيل المناسب في التبشير لدى الشعوب الغافلة)
وهذا الموقع يعطي نقد لاذع لهذه النسخة و يقول أنها ببساطة نسخة "محرفة"
http://www.wayoflife.org/articles/tev.htm
أنظر لبعض الإختلافات بينها و بين نسخة الملك جيمس
 |
|
 |
|
John 1:1
KJV "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God."
TEV "Before the world was created, the Word already existed; he was with God, and he was the same as God." |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Philippians 2:6
KJV "Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God."
TEV "He always had the nature of God, but he did not think that by force he should try to become equal with God." |
|
 |
|
 |
كما رأيت يعترف الكاتب هنا أن المسيح ليس مساوي لله
على العموم الموقع مليئ بالبنقد لهذا الكتاب
الخلاصة يا أخي هو كتاب أخر محرف أضيف إليه ما أضيف و حذف منه ما حذف و صنع مخصصا للتبشير به لدول مثل بلادنا و طبيعي تجده في أيدي الجنود الأميريكيين الذي نأتوا به للخليج العربي للتبشير بالرغم من أنه يخالف عقيدتهم , و لكنهم يظنون أنه أقرب للنجاح مع العرب من نسخة الملك جيمس
التعديل الأخير تم بواسطة sa3d ; 25-05-2006 الساعة 03:50 PM
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
المفضلات