نسخ الكتاب المقدس باللغات البلقانيه
1-النص موجود فى النسخه الصربيه
http://www.svetosavlje.org/bibliotek...an/Jovan05.htm

1-ولكنها غير موجوده فى النسخة السلوفينيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblija.net/biblija.cgi?B...=1&pos=0&set=1 &l=en

2-وكذلك غير موجوده فى النسخه الكرواتيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://cro.scripturetext.com/1_john/5.htm


3-وفى النسخه المقدونيه (Македонски)
نجد النص غير موجود وكل ماهو مكتوب هناك ثلاثه يشهدون والثلاثة شهود متفقين ثم يدخل على الماء والدم وفى نهاية الصفحه نجد ملحوظه تقول
بعض المخطوطات في وقت لاحق إضافت :والذين يشهدون في السماء -- الأب ، والكلمة والروح القدس ، وهؤلاء الثلاثة هم واحد
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=MNT

نسخ الكتاب المقدس باللغه الهولنديه1-النص موجود فى نسخة كتاب الرب الهولندى (Het Boek)

http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=HTB


1-ولكنها غير موجوده فى نسخة ترجمة ويليبرورد الهولنديه
([COLOR="red"]Willibrord vertaling ) وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون هم ثلاثه ثم يدخل على الماء[/COLOR] والدم والروح
http://www.biblija.net/biblija.cgi?B...5=1&pos=0&set= 1&l=en&idp0=36&idp1=12

يتبع