نسخ الكتاب المقدس باللغات الاسكندنافيه
1-فى النسخه الايسلنديه النص موضوع بين قوسين
http://www.biblegateway.com/passage/...ersion=ICELAND

1-ولكن النص غير موجود فى النسخه السويديه وكل ماهو مكتوب هناك ثلاثه يشهدون ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...version=SV1917


3-وكذلك غير موجود فى النسخه الدنماركيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.udfordringen.dk/bibel/kapitel.php?ID=62&nr=5

4-وكذلك غير موجود فى النسخه الفنلنديه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://193.166.3.2/pub/doc/bible/fin...38/1Joh.5.html

5-وكذلك غير موجود فى النسخه النرويجيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.nathan.co.za/biblenor.asp?chapter=1164

نسخ الكتاب المقدس بلغات اوربا الشرقيه
1-النص موجود فى النسخه البولنديه
http://pol.scripturetext.com/1_john/5.htm

2-وموجود فى النسخه الليتوانيه
http://lit.scripturetext.com/1_john/5.htm

3-وموجود فى النسخه الاوكرانيه
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=UKR

4-وموجود فى النسخه اللاتفيه
http://lat.scripturetext.com/1_john/5.htm

5-وموجود فى نسخة سينودس الروسيه (Russian Synodal Version)
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=RUSV

6-وموجود فى النسخه المجريه ( الهنجاريه )
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=KAR

1-ولكنها غير موجوده فى نسخة سلوفو ((Slovo التشيكيه وكل ماهو مكتوب لذلك ، هناك ثلاثة شهود ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...205&version=SZ


2-وكذلك غير موجوده فى النسخه الاستونيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://est.scripturetext.com/1_john/5.htm

3-وكذلك غير موجوده فى النسخه الرومانيه وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...5&version=TLCR

4-وكذلك غير موجوده فى نسخة الامل للجميع السلوفاكيه (Nádej pre kazdého) وكل ما هو مكتوب والذين يشهدون ثلاثه ثم يدخل على الماء والدم والروح
http://www.biblegateway.com/passage/...05&version=NPK

5-وكذلك غير موجوده فى النسخه التركيه ومكتوب فى العدد 7 والذين يشهدون ثلاثه الماء والدم والروح والثلاثه على وفاق اما العدد 8 فهو محذوف
http://tur.scripturetext.com/1_john/5.htm


6-وكذلك غير موجوده فى النسخه البلغاريه ومكتوب فى العدد 7 والروح الذي يشهد ، لأن الروح هي الحقيقة ثم يقول الذين يشهدون هم الروح والماء والدم
http://bul.scripturetext.com/1_john/5.htm

يتبع