اذا كان قصدهم كلمة كاعب فمعناها المراة البالغة و العلامة هي ظهور الثدي فشبهتهم ان صح ان نسميها شبهة فهي سخيفة لان العرب يستخدمون العلامات الجسمية للدلالة على البلوغ و يستعملون هذه الكلمة ليدلوا بها على البلوغ ..

و القران من قمة ادبه انه حتى لم يقل صراحة انهن نساء بارزات الثدي بل قال " كواعب " تلميحا للمعنى و المعنى المستفاد منه هو البلوغ قمة في سمو الاخلاق و التعبير القراني ..

و الحديث التالي استخدم هذه الكلمة ليدل ذلك على انها كلمة عادية عند العرب
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : ( صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد ومعه صفان من رجال وصف من نساء ، أو صفان من نساء ، وصف من رجال) ، فلما قضى صلاته أقبل على الرجال فقال : هل منكم الرجل إذا أتى أهله فأغلق عليه بابه وألقى عليه ستره واستتر بستر الله ؟ قالوا : نعم ، قال : ثم يجلس بعد ذلك فيقول : فعلت كذا وفعلت كذا ؟ قال : فسكتوا ، قال : فأقبل على النساء فقال : هل منكن من تحدث ؟ فسكتن ،]فجثت فتاة كعاب على إحدى ركبتيها وتطاولت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ليراها ويسمع كلامها فقالت : يا رسول الله إنهم ليتحدثون وإنهن ليتحدثنه
أبو داود / كتاب النكاح / 2174 .

و مثلها كلمة ناهد و كثير من الناس من يسمي ابنته هذا الاسم فكلامهم باطل بسطرين
تحياتي للجميع