אורח יהודי אצלכם ... ضيف يهودي عندكم

[سمـاح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

استاذ عمر الفاروق1 بالنسبة لسؤالك ، لقد قام بالرد عليه ، وها هو الرد:

اقتباس

תורה - החלק הראשון של התנ"ך, הוא מה שאתם מכנים "תאוראט", הוא מה שניתן למשה בסיני, פרשיות פרשיות, מה' למשה.

התורה מחלוקת ל; ספרים - 1.בראשית, 2.שמות, 3.ויקרא, 4.במדבר.

כל הספרים הללו מהווים מסמך אחד שמחולק ל:

1.פרשיות (פרשת בראשית, פרשת נוח, פרשת ויגש, פרשת יתרו, פרשת מטות מסעי ואחרים.

2.תורות-תורות, למשל; "תורת החטאת", "תורת הבמה והעוף" - המסבירה מה מותר לאכול ומה אסור מבעלי החיים, "תורת המנחה", "תורת היולדת", ואחרים.

3.פרקים, ופסוקים.

---

המילה תנ"ך פירושה - תורה + נביאים וכתובים, שהם שני החלקים הנוספים שלא ניתנו בסיני אלא במהלך הדורות, מיהושע בן-נון עליו השלום, שמואל, ו12 הנביאים, האחרים; ישעיהו, ירמיהו, עמוס, הושע, דניאל, זכריה, עובדיה, צפניה, חבקוק, מלאכי, יואל, ואחרון-נחום.

הכתובים הם הקובץ האחרון והוא חכמת חיים שניסחו רבותינו מימי בית ראשון כגון שלמה המלך ודוד, על כולם השלום.

דחילאק, תתרגמי לו את זה..

אגב, אמרת שתתרגמי את מה שכתבתי, אז בבקשה תתרגמי להם את מה שכתתבי בהתחלה..

בתורה יש חמישה ספרים, לא ארבעה:

1.בראשית.

2.שמות.

3.ויקרא.

4.במדבר.

5.דברים.

أرجو من الأخت نبض الأقصى ان تقوم بترجمة هذا الرد مشكوورة .
بحيث يكون كما قلنا كنقطة انطلاق للحوار .

[tamer2002]

التوراة -- في الجزء الأول من الكتاب المقدس ، هو ما نطلق عليه "Taorat" ، هو ما يمكنك لموسى في سيناء ، والشؤون الشؤون ، ما موسى.

النزاع على التوراة ؛ كتب -- 1. سفر التكوين 2. بالأسماء ، 3. (لاويين ، 4. الصحراوي.

كل هذه الكتب تشكل وثيقة واحدة ، وتنقسم الى :

1. شؤون Parashat Bereshit ، شأن مريح ، والقضية Vayigash ، Parshat Yitro ، Parshat Matot الحملات وغيرها.

2. المذاهب -- المذاهب ، وعلى سبيل المثال ؛ "قانون ذبيحة خطيئة" ، "المرحلة النظرية والدواجن" -- شرح ما هو مسموح وما هو ممنوع على أكل الحيوانات ، "في النظرية المرشدة" ، "الأم نظرية" ، وغيرها.

3. الفصول ، الآيات.

---

تعني كلمة في الكتاب المقدس -- التوراة وكتب الأنبياء + ، هما الأجزاء الأخرى التي لم تكن في سيناء ، ولكن على مر الأجيال ، جوشوا -- نون صلي الله عليه وسلم ، صامويل ، و 12 من الانبياء ، وغيرهم ؛ أشعياء ، وإرميا ، عاموس ، هوشع ، دانيال ، زكريا ، عوبديا ، زيفانياه ، حبقوق ، ملاخي ، جويل ، آخر -- ناحوم.

الكتاب المقدس هي ملف آخر ، وحكمة الحياة الحاخامات الذين وضعوا أول معبد الفترة ، مثل الملك داود وسليمان ، وجميعهم من السلام.

Dhilak ، ترجمته له..

بالمناسبة ، أقول لكم ترجمة ما كتبت ، لذا يرجى ترجمتها ما Scttbi بداية..

التوراة وخمسة كتب ، وليس أربعة :

1. سفر التكوين.

2. بالأسماء.

3. اللاويين.

4. الصحراوي.

5. الامور.

======================
دي الترجمة تقريبا .. لكن فيه ملاحظة بس ... ليه مصر على العبري ؟ ... أنا متأكد إن كل اليهود في اسرائيل بيعرفوا يتكلموا 3 لغات على الأقل الانجليزي زالفرنسي أساسي والعبري طبعا ولغة بلدة الأصلي ..فلية الأخ دة ما يكتبش انجليزي مثلا .. .. وأعتقد بنسبة كبيرة جدا بيفهم عربي ... فأنا أصلا شاكك في الموضوع

أه على فكرة تقدروا تحصلوا على الترجمة بوضع النص في موقع
www.translate.google.com.sa

وتختارو اللغة العبري والترجمة للعربي أو من أي لغة لأي لغة بس تقيدوا بالكتابة بقواعد اللغة العربية الصحيحة لو عاوين تردوا عليه بالعبري هايطلع ترجمة قريبة جدا لان اللغة العبرية قريبة جدا والجمل في تركيبها ومفرداتها والأفعال والضمائر قريبة من العربي .. لكن أفضل حد بيفهم عبري يتكلم