وجزاك مثله اختنا الكريمة د / مسلمة

5- العذراء لم يرها الا برناديت ، وادعوا انها قديسة ، واستدلوا علي قداستها بعدم تغير جسدها بعد الوفاة ، وهانحن شرحنا كيف تغير الجسد
مسألة : فاتيما
1- يقول القمص ان العذراء ظهرت في البرتغال لثلاثة صبية وان الكنيسة اعترفت بذلك وننقل عنه :
ونتيجة لذلك فقد حضر الظهور العديد من رجال الدين وشاهدوه وشهدوا له..... فقد استمرت الكنيسة في بحث الظاهرة ودراستها لمدة ثلاث عشرة سنه ، وفي 13اكتوبر1930م أعلن أسقف ليريا (Leiria) أن ظهور العذراء في سماء بلدة فاتيما هو أمر محقق وعلامة إلهية جديرة بالإيمان.
لم يصدق الملحدون، كالعادة، قصة الظهورات السمائية للعذراء، لأنهم لا يؤمنون أصلاً بوجود الله، كما لم يصدقها أيضا غير المؤمنين لعدم إيمانهم بالمسيحية ولاعتقادهم أن عصر المعجزات قد انتهى (انتهي النقل)
2- ويوهم كلام القمص الجهلة من الناس ان الذين عارضوا ظهور العذراء هم ملحدون وغير مؤمنين
3- وهذا كذب ، ولتوضيح ان هذا كذب ننقل عن موقع مؤسسة فاتيما، وهو موقع مخصص لمناقشة تلك الظهورات في البرتغال
http://fatima.org/essentials/opposed/approvalattack.asp


4- ولكن لان المواطن في اوروبا له عقل يميز ولايمكن خداعه كما ان من حقه ان يقاضي الذين ينشرون الاكاذيب فان المواقع تنشر الحقائق كاملة
وليس الجزء الذي يؤيد دعواها كما يفعل القمص
5- والعنوان هو ( تأييد الكنيسة وهجومها علي فاتيما1930-2004)
Church Approval and Attack on Fatima (1930-2004(
6- ورغم ان العنوان واضح ويعني ان هناك معارضة داخل الكنيسة لقصة فاتيما الا اننا سنترجم النصوص وننشرها بالعربية والانجليزية
الترجمة :
1- وكعادة الكنيسة في مثل هذه الحوادث ، فان السلطات الكنسية ظلت متحفظة بعد ان انتهت سلسلة الظهورات في فاتيما ، واخيرا في اكتوبر 1930 اعلن اسقف ليريا نتائج التحقيقات التي اجرتها السلطات الكنسية وايدتها الكنيسة
In accordance with the prudent practice of the Church in such matters, the ecclesiastical authorities remained reserved after the cycle of apparitions at Fatima ended. Finally, in October of 1930 the Bishop of Leiria-Fatima announced the results of the official canonical inquiry …..
2- وعلي الرغم من ان ظهورات فاتيما اصبحت رسمية في سنة 1930 وايدها البابوات انفسهم
Yet despite the fact that Fatima received official approval in 1930 and has been subsequently recognized by the Popes themselves
3- فقد استمر رغم ذلك الهجوم المستمر علي ظهورات فاتيما خاصة من داخل الكنيسة
there has nonetheless been a consistent attack on Fatima, especially from those within the Church
4- هذا الهجوم من داخل الكنيسة كان يقوض رسالة السيدة العذراء والتي هوجمت بشدة بسبب انها تعارض الاتجاهات التحديثية والمسكونية التي يتبناها العديد من رجال الكنيسة
This attack from within has relentlessly served to undermine Our Lady’s Message, which is attacked largely because it opposes the modernist and ecumenical strides being taken by many Churchmen.