الموضوع بكل بساطة أخى الكريم ...

اننا عشان نعرف الكلمة بذيئة ولا لأ .... لازم نرجع للمكان والزمان ال اتقالت فية الكلمة ... ونشوف هل كانت بذيئة فى هذا الوقت أم لأ ؟؟؟


عندنا فى مصر ... ممكن تكون الكلمة عادى جدا فى الأسكندرية

ولكنها تعتبر شتيمة فى الشرقية ....


خد كمان مثال ومن كلام يسوع نفسة ...

يوحنا 2: 4

قَالَ لَهَا يَسُوعُ مَا لِي وَلَكِ يَا امْرَأَةُ؟ لَمْ تَأْتِ سَاعَتِي بَعْدُ


شوف بقى قنبلة عبد المسيح بسيط

اقتباس

ومناده الرب يسوع لأمه العذراء المباركه بلقب "يا امرأة" فضلاً عن إنه لا يحمل أي معنى لإهانة او جفاء، كما يحمل معنى عظيم لأنها المرأة الموعودة بأن يأتى منها "نسل المرأة" فهو أيضاً فى ذلك العصر كان لقب تكريم بمعنى يا "سيده" ويدل على الإجلال والأحترام ففى الأدب اليونانى يخاطب "اوديسيوس" زوجته المحبوبه "بنلوب"بلقب "يا امرأة
فهو أيضاً فى ذلك العصر كان لقب تكريم بمعنى يا "سيده"

فهو أيضاً فى ذلك العصر كان لقب تكريم بمعنى يا "سيده"

فهو أيضاً فى ذلك العصر كان لقب تكريم بمعنى يا "سيده"

http://fatherbassit.com/shobohat/3ab...i7/book_30.htm


هنا القمص عبد المسيح بسيط ... رجع لهذا الزمان وهذا المكان عشان يعرف
هل هذة الكلمة كانت بذيئة أم لا ........


خد دى كمان عشان تخلص على النصرانى خالص ....


تفسير انطونيوس فكرى .....


يا امرأة= أي يا سيدة (LADY) وهي كلمة تدل على الاحترام والوقار في ذلك الوقت


هنا انطونيوس فكرى عمل حاجتين ...

1- رجع للزمان والمكان ... ال الكلمة اتقالت فية ....
2- و كمان جاب اصل الكلمة

lady .........



فكلمة ............مَا لِي وَلَكِ يَا امْرَأَةُ

بمفهومنا الحالى .... تعتبر أهانة .... ولاكن لو رجعنا لأصل الكلمة والزمن ال اتقالت فية الكلمة ... هنكتشف انها مش أهانة ولا حاجة ......


فلما الرسول يقول انكتها .. ممكن يكون المعنى مسئ فى زماننا هذا
ولكن فى هذا الوقت ولغة العرب ...فهى غير مسيئة ابداا ...


والدليل على كلامى .... هو رد معاذ نفسة على الرسول ..

نرجع كدة للرواية ...

جاء الأسلمي نبي الله صلى الله عليه وسلم فشهد على نفسه أنه أصاب امرأة حراما أربع مرات كل ذلك يعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم فأقبل في الخامسة فقال أنكتها ............ قال نعم

معاذ بمجرد سماعة للكلمة قال نعم ....


فلم يندهش من الكلمة ؟؟؟ ومستغربش ان الرسول قال الكلمة دى

وهو أشرف الخلق وأطهرهم لسانا ...



فهذا الرد التلقائى من معاذ ابلغ دليل ان الكلمة فى هذا الوقت غير بذيئة ...