جزاكم الله خيراً أستاذ السيف البتار

جعله الله في ميزان حسناتكم

الترجمة البوليسية أيضاً

مرقس

29-12 فأَجابَ يَسوع: "أَلأُولى هيَ: اسمَعْ يا إِسْرائيل؛ أَلرَّبُّ إِلهُنا، هُوَ الرَّبُّ الوَحيد


الأمر الثاني أنه لم يقل لهم الرب إلهكم ولكن قال إلهنا أي ضم نفسه إليهم


وفي هذه الترجمات الإنجليزية نفس الأمر

New Living Translation (©2007): Jesus replied, "The most important commandment is this: 'Listen, O Israel! The LORD our God is the one and only LORD.


GOD'S WORD® Translation (©1995): Jesus answered, "The most important is, 'Listen, Israel, the Lord our God is the only Lord.

وتجنب معظم المفسرين تفسير هذه الوصية بشكل مباشر