لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات


مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

العرض المتطور

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    441
    الدين
    الإسلام
    آخر نشاط
    06-03-2013
    على الساعة
    08:32 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة believer مشاهدة المشاركة
    الأخ سمير هذه النصوص من العهد الجديد و ليس العهد القديم و لذلك فلا دخل للغة العبرية فى الموضوع اطلاقا فالنصوص الأصلية للعهد الجديد كانت باليونانية و لا نعلم عن وجود أصل آرامى للعهد الجديد ؟؟

    فالنص الانجليزى مترجم من اليونانى و العربى مترجم من الانجليزى و لايمكن لمترجم امين ان يترجم كلمة tree الانجليزية الى خشبة بالعربى ؟؟
    و لازال السؤال قائما لماذا تم تحريف الترجمة ؟؟

    اﻷخ بي ليفير
    يبقى سؤال: هل يمكن لكلمة شجرة باللغة اليونانية أنْ تحمل معنى خشبة إلى جانب كلمة شجرة؟
    إذا كانت تحمل المعنيين، فآنها تنخفض قيمة اعتراضنا عليهم، انطلاقا من أنَّ كل من الشجرة والخشبة يمكن أنْ يَحْدُث عليهما صلب، ثم إنَّهم يقولون أنَّ الروح القدس - المزعومة من وجهة نظرنا - تجعل الذين تحل فيهم يستخدمون كلامهم وثقافتهم لنقل ما تمليه (الروح القدس) عليهم، فما بالك بترجمة لم تحل روح قدس - مزعومة - على المترجمين؟!

    بالتوفيق.
    التعديل الأخير تم بواسطة سمير ساهر ; 10-01-2010 الساعة 02:44 AM
    قال الفيلسوف المعتزلي، القاضي عبد الجبار:"إنَّ ما شارك القديم في كونه قديمًا يستحيل أنْ يختص لذاته بما يُفَارِق به اﻵخر؛ يُبْطِل قولهم أيضًا، ﻷنَّ هذه اﻷقانيم إذا كانت قديمة، فيجب أنْ لا يصح أنْ يختص اﻷب بما يستحيل على الابن والروح، ولا يصح اختصاصهما بما يستحيل عليه، ولا اختصاص كل واحد منهما بما يستحيل على اﻵخر؛ وهذا يُوجِب كون الابن أبًا، وكون اﻷب ابنـًا، وكون اﻷب روحًا، وكون الروح أبًا".

    شبكة الألوكة - موقع المسلمون في العالم: للدخول اضغط هنا.

لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 07-10-2012, 05:07 AM
  2. هذه الاسئلة التى عجز علماء المسيحية ان يجيبو عليها
    بواسطة amr1255 في المنتدى منتدى نصرانيات
    مشاركات: 30
    آخر مشاركة: 13-01-2011, 08:10 AM
  3. لماذا تم تبديل النصوص التى تصف يسوع بالابن الوحيد المولود للرب
    بواسطة believer في المنتدى حقائق حول عيسى عليه السلام
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 07-05-2010, 10:53 PM
  4. مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 19-04-2010, 11:21 AM
  5. سبعة عبارات قالها يسوع وهو معلق على خشبة الصليب
    بواسطة محموداحمد في المنتدى منتدى نصرانيات
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-04-2009, 02:52 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة