10- مَن صَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ؟ مَن جَمَعَ الرِّيحَ في حُفْنَتَيْهِ؟ مَن صَرَّ الْمِيَاهَ في ثَوْبٍ؟ مَن ثَبَّتَ جَمِيعَ أَطْرَافِ الأَرْضِ؟ مَا اسْمُهُ وَمَا اسْمُ ابْنِهِ إِنْ عَرَفْتَ؟ (أمثال 30: 4)
المعنى: هل يوجد من يقدم تفسيرًا لكل هذه النعم وكل هذه القدرة. إذا كنتم تعرفون من يفسر هذه فقولوا لنا من هو... لنقرأ من البداية:
"كَلاَمُ أَجُورَ ابْنِ مُتَّقِيَةِ مَسَّا. وَحْيُ هَذَا الرَّجُلِ إِلَى إِيثِيئِيلَ. إِلَى إِيثِيئِيلَ وَأُكَّالَ: إِنِّي أَبْلَدُ مِن كُلِّ إِنْسَانٍ وَلَيْسَ لِي فَهْمُ إِنْسَانٍ وَلَمْ أَتَعَلَّمِ الْحِكْمَةَ وَلَمْ أَعْرِفْ مَعْرِفَةَ الْقُدُّوسِ. مَن صَعِدَ إِلَى السَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ؟ مَن جَمَعَ الرِّيحَ في حُفْنَتَيْهِ؟ مَن صَرَّ الْمِيَاهَ في ثَوْبٍ؟ مَن ثَبَّتَ جَمِيعَ أَطْرَافِ الأَرْضِ؟ مَا اسْمُهُ وَمَا اسْمُ ابْنِهِ إِنْ عَرَفْتَ؟" (أمثال 30: 1 – 4).
كَلاَمُ أَجُورَ ابْنِ مُتَّقِيَةِ مَسَّا ........... من هو السيد "أَجُورَ"؟ هل هو نبي؟ أم ماذا؟. تعال نقرأ في تفسير ماتيو هنري:
"ينكر البعض أن "أجور" هو اسم الكاتب، ولكنه يعبر عن شخصية الكاتب، إنه جامع، لم يؤلف بنفسه، ولكنه قام بجمع أمثال وحِكَم الآخرين."
ويقول تفسير GBTN: المعنى: لا أحد يعلم أسرار الله.
تعال نقرأ في تفسير آدم كلارك ونر المفاجأة:
"ما اسم ابنه؟: بعض نسخ الترجمة السبعينية تكتب: "أو ما اسم أبنائه"، في إشارة في رأيي إلى ملائكة الله القديسين."
لذلك اختلفت نسخ الكتاب المقدس في هذه الآية. فالنسخة اليونانية تكتبها هكذا:
what is his name? or what is the name of his children?
ما اسمه وما أسماء أبنائه؟
وتكتبها نسخة CEV هكذا:
If you know of any who have done such things, then tell me their names and their children's names.
.... أخبرني أسماءهم وأسماء أبنائهم.