تعليقات: أخذت بريد جرجس !!

[Habeebabdelmalek]

في الكتاب المقدس ........... الله يمكر لايليا

Kings 2 10:19 (New International Version)
But Jehu was acting deceptively in order to destroy the ministers of Baal.
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/...0;&version=31;
Kings 2 10:19 (New American Standard Bible)
19"But Jehu did it in cunning, so that he might destroy the worshipers of Baal.
المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/...0;&version=49;
Kings2 10:19 (New King James Version)
But Jehu acted deceptively, with the intent of destroying the worshipers of Baal.
http://www.biblegateway.com/passage/...0;&version=50;

الملوك الثاني 10:19 "وقد فعل ياهو "الله" بمكر لكي يفني عبدة البعل"
الله "ياهو" مكر لعبده ونبيه ايلياء ....... لكي يهلك عبدة البعل ........... شبهتك باطلة .......... ومن الكتاب المقدس ........ ياعبدة الخروف
اقرأوا كتابكم ياعبدة الصليب ........ وتقولين ##### أن ياهو ... ليس هو إلهكم؟؟؟؟؟ كل الترجمات الكاثوليكية والانجيلية و SVD تقول ياهو هو الله.
##### نادية المصري تقول إن شهود يهوه يحرفون الكتاب المقدس؟؟؟؟؟
هل نسخة الملك جيمس والملك جيمس الجديدة و النسخة الانجيلية و SVD يتبعون شهود يهوه؟؟؟؟!!!!!!!!

[Habeebabdelmalek]

إلى متى تكذبون .................. ايها النصارى؟؟؟؟؟؟؟

تقول نادية المصري لي " أنت الذى تستشهد بأعداد محرفة شهود يهوه ينكرون لاهوت المسيح لذا حرفوا الأنجيل لا علاقة لى بكلامهم"
وأنا اسألك يانادية هل النص اليوناني الأصلي وكذلك الترجمة الكاثوليكية والفرنسية والانجليزية المراجعة الحديثة من شهود يهوه يانادية؟؟؟!!!!!

اقرأي الترجمة الصحيحة في الأصل اليوناني
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 (1881 Westcott-Hort New Testament)
16και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη
المصدر:

http://www.biblegateway.com/passage/...0;&version=68;

هل هناك في النص الكلمة اليونانية θεου وترجمتها الله تظهر أمامكم ياسادة؟؟؟؟؟؟

إن ذكر كلمة " الله " كفاعل لفعل " ظهر " لا وجود لهذه اللفظة في الأصل اليوناني بل فعل " ظُهر " فيها مذكور بدون فاعل ، أي مذكور بصيغة المبني للمجهول (أُظْـهِـرَ ) ، كما هو حال سائر أفعال الفقرة : كُـرِزَ به بين الأمم ، أومنَ به في العالم...

اقرأي ايضا:

Timothy1 3:16 (New International Reader's Version)
16There is no doubt that godliness is a great mystery.
Jesus appeared in a body.
The Holy Spirit proved that he was the Son of God.
He was seen by angels.
He was preached among the nations.
People in the world believed in him.
He was taken up to heaven in glory.

المصدر:
http://www.biblegateway.com/passage/...0;&version=76;

و كذلك العهد الجديد الطبعة الكاثوليكية

"ولا خلاف أن سر التقوى عظيم . قد أُُظهِرَ في الجسد و أُعـلِن بارا في الروح و تراءى للملائكة و بُشِّر به عند الوثنيين و أومن به في العالم، و رُفِـعَ في المجد" . ( راجع العهد الجديد الطبعة الكاثوليكية )

و نفس الأمر في الترجمتين الحديثتين المراجعتين الفرنســية و الإنـجليزية . و بهذا يبطل استدلالك بالفقرة يانادية لأن الذي ظهر في الجسد هو المسيح ، الذي كان كائنا روحيا فيما سبق ـ إذ هو أول خليقة الله "بكر كل خليقة" حسب عقيدة بولـس.

و قد اتبعت الترجمة العربية الحديثة الكاثوليكية الأصل اليوناني بدقة فذكرت فعل ظهر بصيغة المبني للمجهول ، و لم تأت بلفظ الجلالة هنا أصلا.

هل النص اليوناني كاذب وكذلك الترجمة الكاثوليكية والفرنسية والانجليزية المراجعة الحديثة ......... كذبة .... ونادية المصري المحرفة هي الصادقة؟؟؟؟؟
ثم أليست هذه شهادة من نادية المصري على تحريف الكتاب المقدس؟؟؟؟؟؟؟