كل الترجمات تقول The word became Flesh ......... أي اصبحت جسدا ولم تأخذ جسدا
مثل آدم Genesis 2:7
the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
سفر التكوين 2:7 " ثُمَّ جَبَلَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ مِنْ تُرَابِ الأَرْضِ وَنَفَخَ فِي أَنْفِهِ نَسَمَةَ حَيَاةٍ، فَصَارَ آدَمُ نَفْساً حَيَّةً".
المفضلات