هل هناك مناظر يجيد الروسية

[احمد العربى]

bigboss1988
عضو
تاريخ التّسجيل: Oct 2005
المشاركات: 24
-------------------------------
للاسف ان شاء الله هابتدى دورت اللغه الروسيه ان شاء الله فى اجازه الصيف
وحاليا بقوم باعداد ترجمت المناظرات التى لم تترجم الى العربيه للشيخ احمد ديدات
وان شاء الله فى السنوات القادمه ساتقن لغات عديده مثل الايطاليه وحاليا ادرس الالمانيه والعبريه والسريانيه"الارميه"
والاسبانيه والفرنسيه ان شاء الله اتقنهم كلهم عشان افحم عباد الصليب وان شاء الله ايضا هاقوم بدراست الكتاب بتعم
باللغات بتعتهم عشان اطلع الاختلافات والتناقضات وعيوب الترجمه بتعتهم
abo3alihomam يا ريت تاجل الموضوع ده شويه قدام وان شاء الله نشتغل مع بعض فى ترجمه اعمل الشيخ احمد ديدات
الى اللغات الاخرى ان شاء الله ما رايك؟ خصوصا هذه فتره اختبارات ومشغوليات دراسه ودورات
والسلام عليكم

[احمد العربى]

نسيبة بنت كعب
مديرة المنتدى
تاريخ التّسجيل: Mar 2005
المشاركات: 2,567
ممتاز يا عبد الله
طيب مستنى ايه ؟
بس الترجمة اللى احكى لك عليها تحفة - نسميه الترجمة الخبيثة
ان شاء الله ما تكونش مثلها
ابقى جرب صفحة كده واعرضها وخلينى اطالعها ونشوف سوا الاخبار ايه
لو مشى الحال يكون شىء رائع
عليك بالتنسيق مع شبكة ابن مريم
وجزاك الله خيرا

[احمد العربى]

شبكة إبن مريم الإسلامية
مدير المنتدى
تاريخ التّسجيل: Mar 2005
المشاركات: 820
---------------------------------------
صحيح يا أخوان يوجد برامج للترجمة ومنها موقع جوجل للترجمة الفورية ولكن المشكلة أن الترجمة بهذه الطريقة فى كثير من الأحيان بتكون غير سليمة المعنى ولهذا فمن الواجب علينا لو نريد أن نعطي شخص غير مسلم لمواد مترجمة أن تكون مترجمة من شخص على علم بالعلم الشرعي وعلم الترجمة لكي يختار ما أفضل ما يتناسب مع المعنى لو هذا الشخص الروسي يعرف الإنجليزية يمكنك أن تدعوه وأحد الأشخاص يترجم أسئلته ويرد عليها الإخوة ثم يقوم بالعكس.
والله ولي التوفيق__________________
ساهم معنا فى محاربة التنصير
قوانين المنتدى