بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الكريم النص العبري ليس أصلا في الاناجيل وملحقاتها
وكما تعلمون فإن النص اليوناني هو المعتبر والترجمة العبرية كالترجمة العربية
أما بالنسبة للعهد القديم فهناك بعض الإختلافات بين النص العبري المعتمد من اليهود والترجمات المعتمده من المسيحيين