ركز فى اختلاف النص مرة بيكون بصيغة الجمع ومرة بالمفرد
اقتباس
John 1:14
Context
NET © Now 1 the Word became flesh 2 and took up residence 3 among us. We 4 saw his glory – the glory of the one and only, 5 full of grace and truth, who came from the Father.

NASB

biblegateway Joh 1:14
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

NLT

biblegateway Joh 1:14
So the Word became human and lived here on earth among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the only Son of the Father.

MSG

biblegateway Joh 1:14
The Word became flesh and blood, and moved into the neighborhood. We saw the glory with our own eyes, the one-of-a-kind glory, like Father, like Son, Generous inside and out, true from start to finish.

BBE

SABDAweb Joh 1:14
And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory—such glory as is given to an only son by his father—saw it to be true and full of grace.

NRSV

bibleoremusJoh 1:14
And the Word became flesh and lived among us, and we have seen his glory, the glory as of a father’s only son, full of grace and truth.


دة لنك النصوص لو عاوز تتأكد
http://net.bible.org/verse.php?book=...ter=1&verse=14


ودة النص بالقبطى
اقتباس

اقتباس
1:14 Ϥ ΑΡСΑΡξ. Α Ϥ ΟΥѠ Ϩ ΝΜΜΑΝ. ΑΥѠ ΑΝΝΑΥ ЄΠЄ Ϥ ЄΟΟΥ. ΝΘЄ ΜΠЄΟΟΥ ΝΟΥ Ϣ ΗΡЄ ΝΟΥѠΤ ЄΒΟλ Ϩ ΙΤΜ ΠЄ Ϥ ЄΙѠΤ. Є Ϥ Ϫ ΗΚ ЄΒΟλ ΝΧΑΡΙС Ϩ Ι ΜЄ
قارنهم ببعض تشوف الاختلافات بينهم كلهم