السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فی هذه المرحله سألقي الضوء علي الفعل الذي يعني المخلص او يخلص كما سأمر علي الاسماء التي تحمل معني الله يخلص او الله مخلص في التواره ...

الاسم : يهوشوع : יְהוֹשֻׁעַ

كما في سفر يهوشوع المترجم الي العربيه بأسم يشوع ..!!!
الاصحاح الاول المقطع الاول :

וַיְהִי, אַחֲרֵי מוֹת מֹשֶׁה--עֶבֶד יְהוָה; וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן, מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵאמֹר

علي هذا الرابط :
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0601.htm

و النص اليوناني المقابل للمقطع - السبتجون - :
ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ, εἶπε Κύριος τῷ ᾿Ιησοῖ υἱῷ Ναυὴ τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων·

علي هذا الرابط :
http://www.ellopos.net/elpenor/greek...ter.asp?book=6

معني الاسم حسب موسوعه سترونج :
يحمل رقم 3091
و معناه هو يهوه يحفظ
وهو مكون من كلمتين هما :
1- يهو - اختصار يهوه
2- شوع - تعني يخلص -
بالنسبه لي يهو في من 3068 - اسم اله بني اسرائيل - يهوه
الثانيه هي 3467 وهو الفعل المقصود به يخلص ينقذ يحفظ ... الخ
راجع رقم 3467 .

اذا اسم يهوشوع يعني الله المخلص او الله يخلص ...

ملاحظه :
في الترجمات العربيه يكتب اسم يهوشوع الي يشوع فهل هذا يرجع الي ضعف في الترجمه ام لي اسباب اخري نجهلها ...

بالنسبه لي اي شخص يتكلم العربيه يستطيع كتابه الاسميين العبريين و يفرق بينهما بسهوله و يسر ...
يعني يمكنني ان اكتب يشوع - و - يهوشوع
و الفرق بينهما في الكتابه واضح جدا ...


*هل هناك اسماء اخري تحمل نفس المعني - الله يخلص -
الاجابه نعم هناك اسماء اخري تحمل نفس المعني مثل:

أشعياء :יְשַׁעְיָהוּ

كما في سفر اشعياء -او أشعياهو- الاصحاح الاول المقطع الاول

חֲזוֹן, יְשַׁעְיָהוּ בֶן-אָמוֹץ, אֲשֶׁר חָזָה, עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם--בִּימֵי עֻזִּיָּהוּ יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּהוּ, מַלְכֵי יְהוּדָה.

علي هذا الرابط :
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1001.htm

النص اليوناني المقابل للمقطع - السبتجون - :
ΟΡΑΣΙΣ, ἣν εἶδεν ῾Ησαΐας υἱὸς ᾿Αμώς, ἣν εἶδε κατὰ τῆς ᾿Ιουδαίας καὶ κατὰ ῾Ιερουσαλὴμ ἐν βασιλεία ᾿Οζίου καὶ ᾿Ιωάθαμ καὶ ῎Αχαζ καὶ ᾿Εζεκίου, οἵ ἐβασίλευσαν τῆς ᾿Ιουδαίας

علي هذا الرابط:
http://www.ellopos.net/elpenor/greek...er.asp?book=43

حسب موسوعه سترونج:
معني الاسم هو يهوه خلص او يخلص
تحمل رقم 3470
يقول لك انها مركبه من كملتين أشع - رقم 3467 -
و من ياهو - رقم 3050- اصلها من 3068 - ياهو اسم اله بني اسرائيل يهوه -
الاولي تعني يخلص او ينقذ او يحفظ ... الخ
الثانيه هي اسم اله بني اسرائيل يهوه
و تعني الله يخلص او خلص ولا اعرف هل يمكن ان تأتي بمعني خلاص ياهو او خلص ياهو ام لا حيث ان فعل خلص جاء قبل اسم اله بني اسرائيل - يهوه - وهي عكس اسم يهوشوع الذي يعني يهوه يخلص.

اسم اخر هو يشعيا : ישַׁעְיָה

كما في سفر اخبار الايام الاول الاصحاح 3 المقطع 21 .
וּבֶן-חֲנַנְיָה, פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה; בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן, בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה.

علي هذا الرابط :
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt25a03.htm

النص اليوناني المقابل - السبتجون - :
καὶ υἱοὶ ᾿Ανανία· Φαλεττία καὶ ᾿Ιεσίας υἱὸς αὐτοῦ, Ραφὰλ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ορνὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Αβδία υἱὸς αὐτοῦ, Σεχενίας υἱὸς αὐτοῦ.

علي هذا الرابط :
http://www.ellopos.net/elpenor/greek...book=13&page=3

حسب موسوعه استرونج :
يحمل رقم 3470 .
نفس معني الاسم أشعياء - أشعياهو-

2- الفعل يشع او شوع الذي يعني يخلص - يحفظ - ينقذ ..

سفر الخروج الاصحاح 2 المقطع 17
וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים, וַיְגָרְשׁוּם; וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן, וַיַּשְׁקְ אֶת-צֹאנָם.

علي هذا الرابط :
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0202.htm

الترجمه العربيه للنص :
فاتى الرعاة وطردوهنّ فنهض موسى وانجدهنّ وسقى غنمهنّ

لاحظ الاتي :
וַיּוֹשִׁעָן:انجدهنّ

هذا بالنسبه للفعل في حاله النطق ( يشع ) فما هو سيكون الحال في حاله النطق ( شوع )

سفر التكوين الاصحاح 20 المقطع 4
כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם--לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם-אֹיְבֵיכֶם, לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם

علي هذا الرابط :
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0520.htm

الترجمه العربيه للنص :
لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم

ركز علي الاتي :

לְהוֹשִׁיעַ:ليخلصكم ..

اذا الفعل شوع الذي يعني يخلص يختلف عن الفعل شوع الذي يعني يصرخ ....
لنعمل مقارنه بسيطه :
שִׁיעַ ( شوع ) بمعني يخلص * שׁוּעַ ( شوع ) بمعني يصرخ

الان لننظر الي اسم يشوع العبري من جديد ....

יֵשׁוּעַ: يسوع : يشوع

الان هل اسم يشوع يعني الله يخلص ام الله يعيط و يبكي و يصرخ ....

المرحله القادمه سالقي الضوء علي اقوال النصاري في هذا الموضوع و بعض الملاحظات علي اقوالهم و الله الموفق