غرور زائف

في ذلك الغد, ذهبت في الموعد المحدد و فتحت لي Colette الباب مبتسمة
-صباح الخير
-نعم, صباح الخير
لقد كنت مستغربة نوعا ما بها و كأنها لا تعرفني
-سيدتي ألا تذكرينني
كانت تتأملني بدقة و كأنها لم تعرفني
-من أنت؟
يا إلهي ما هذه العجوز الخرفانة لقد شعرت برغبة في البكاء و كأنها أعادتني إلى الصفر خاصة أنني حينها كنت ضعيفة في الفرنسية قلت لها بحسرة و بكلمات متقطعة فقد كان يصعب غلي تكوين جملة طويلة
-أنا التي أتيتك المرة السابقة وقد حددنا موعدا على 9 صباحا
-ربما أنا لا اذكر جيدا أوووووووووه تفضلي
دخلت و بدأت تتمتم
-هناك الكثير من المواعيد الجرس لا يكف عن الرنين اختلط كل شيء
دخلت أعطتني الكتاب المعتاد و بدأت في حل التمارين و كانت تساعدني في نطق الكلمات الصعبة و الحقيقة كما قالت لم يتوقف جرس الباب عن الرنين.
كنت سعيدة جدا في الكنيسة Colette الهادئة و اللطيفة دائما .كان بعض الطلبة يأتون إلى الصالون حيث كل واحد يأخذ طاولة لكن آخرين كانوا يدخلون غرفة التي في الرواق لم أكن أفهم لما لكنني لم أهتم حينها.
الشيء الذي أعجبني هو أنها كانت كثيرة النسيان و لأنني كنت من النوع الذي لا يلتزم بالمواعيد فقد وجدت ذلك مناسبا جدا خاصة أنني أكلف نفسي مشقة الحضور في الموعد المحدد في البداية وبعدما عرفت أنها لا تتذكر المواعيد آتي في التوقيت الذي أراه مناسبا
لقد نسيت أن أخبركم, في الكنيسة توجد أختين و قس,Colette وكانت هي المسؤولة عن تدريس الطلبة في الفرنسية بينما Françoise فقد كانت مسؤولة عن الطهي و الشؤون المنزلية أما القس فيدعى joseph وكان كهلا في الثمانينات.

في أحد الحصص و بينما Colette تشرح لي دق الجرس دخل شاب في أواخر العشرينات جلس في الطاولة التي خلفي لكننا كنا متقابلين .
المهم كان هذا الشاب يهجي حروف الفرنسية و بدأ الدروس من الأبجدية لقد كان مظهره مضحكا جدا خاصة أنه ضخم الجثة وهو يهجي الحروف كطفل صغير و Colette تصيح في وجهه هذا لا ينطق هكذا افتح فمك جيدا. الحقيقة كنت أضحك بقوة بداخلي لكنني كنت اكتم ذلك و الحمد لله أن دق الجرس و خرجت Colette
-أتضحكين علي؟
-أنا؟
-نعم أنت..,رأيتك تضحكين في خفية
سكتت فقد دخلت Colette ودخلت معها فتاة ....إنها صديقتي ياسمين
-ياسمين ماذا تفعلين هنا؟
-يا لها من مصادفة
نظرت إلينا Colette وقالت :
-تعرفان بعضكما؟
-نعم سيدتي.نحن صديقتان
-إذن تقدمي قليلا سوف تدرسان معا
سعدت كثيرا لن أكون وحدي
المهم كنت أحل التمارين مع نسرين وكانت Colette تجلس معنا وتارة مع ذلك الشاب الذي يهجي الحروف.
-قولي لي كيف قبلتك؟ سألتها بصوت منخفض
-ببساطة
-كيف؟
-قلت لها أحتاج دعما في دروس الفرنسية فرحبت بي
-أحقا؟
-بالطبع و ليس فقط ذلك
-ماذا أيضا
- لقد قالت لي إن كنت لا تملكين حق الدروس فلا بأس بذلك
-آآآآآآآآ
الحقيقة أنني كنت و أميرة نختلف عن ياسمين, ياسمين كانت متبرجة و كانت من البنات التي تضع المايك آب كانت تتكلم بطريقة مختلفة حتى تصرفاتها كانت تختلف عنا ربما هذا ما جعل Colette تقبلها بسهولة.
أتممنا تمارين ذلك اليوم شكرنا Colette و خرجنا أوصلتنا كعادتها إلى الباب واتفقنا على أن نأتي غدا على العاشرة .
في صباح الغد التقينا مجددا,كنت سعيدة جدا كوني لست وحدي فأنا و ياسمين نتعاون بحثا عن الكلمات لنكون جملة مفيدة ل Colette وبينما نحن كذلك دخل ذلك الشاب الذي كان يهجي الحروف ,أدخلته Colette وقالت:
-تفضل محمد, سأعود حالا
دخلت Françoise وقف احتراما لها وصافحها
-أهلا Françoise
-أهلا محمد,كيف حالك
-بخير,شكرا لك
ثم نظرت إلينا وقالت و أنتما كيف حالكما؟
-بخير سيدتي
-حسنا,سأترككم تدرسون
كنت أضحك أنا و ياسمين لأننا قلنا نفس الجملة في آن واحد.أرمقنا محمد بنظرة ثاقبة وقال:
- لماذا تضحكان؟إنها لا تحب من يتكلم ويوشوش
سكتت أنا وياسمين ثم أكمل:
- ثم لماذا تنادونها بسيدتي "madame" اسمهما Colette و Françoise نادوهما باسمهما.
ردت ياسمين:
-لا يمكن,ليس من الأدب أن نناديها باسمها إنها تكبرنا
-ههههههه, كلا بالعكس هما لا تحبان من يناديهما ب "سيدتي" لأنهما أختان "sœurs" إنهما راهبات,الراهبات لا يتزوجن,أنا أناديهما باسمهما والجميع يفعل ذلك.
ردت :- نحن نناديهما بسيدتي احتراما لهما لا غير
-أنا نصحتكما أنتما حرتان, أنا أعامل Colette بلطف وهي كذلك, أنا أتظاهر أنني لا أعرف اللغة الفرنسية لذا بدأت معي بالحروف الأبجدية.
-و لما؟
-آآآآآآ,لا أحد ينطق الحروف الفرنسية كالفرنسيين إنها فرصة,ثم أنها تجد راحة في ذلك,إنها لا تحب من يعرف الفرنسية
-أحقا؟لما؟
-بسيطة, إن من يفهم اللغة الفرنسية سيفهم كل ما يحصل هنا داخل الكنيسة, ويعرف كل صغيرة و كبيرة تحدث فيها
-آآآآآآه,فهمت لكن ماذا يحصل فيها؟
نظر إلي بغضب وقال: أكملا حل تمرينكما فأنتما لا تفقهان شيئا
قالت لي ياسمين في صمت:لقد أزعجته بأسئلتك
-كلا,هو الذي يتكلم بغموض,هو يهجي الحروف ويتهمنا بأننا لا نفقه شيئا,دعينا منه إنه مغرور
توالت الأيام و أصبحت أنا و ياسمين لا نلتقي لأنها كانت لا تحضر دائما و عندما تأتي نتخالف في المواعيد وأكملت دروسي مع Colette
يتبع....