اقتباس
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلام على ياسين مشاهدة المشاركة
עַד הַגַּג
للسما – جدا
عاد هقاق
تعني لغاية السقف وليس السماء
هشمايم معناها سماء
עַד הַגַּג مصطلح في العامية بمعنى كثير جدا ولا نقوم بتفسير كل كلمة لوحدها بل هو مصطلح عامي يحمل معنى (كثير جدا)

اقتباس
عموما في كثير اخطاء
بعيد وباكد معظم اللمشاركات كلمات عربية بلفظ عبري
كان نقول مثلا
كيف حالك kaef 7aluk
تم تصحيح الأخطاء.
وبالنسبة للكلمات المكتوبة بلفظ عربي وحروف عبرية هذا لانها كلمات عربية اقتبسها اليهود من اللغة العربية ويتداولونها بالحديث فيما بينهم واصبح متعارف بينهم على هذه الكلمات وكأنها عبرية.