إسأل عن أي شئ متعلق بالكتاب المقدس او مخطوطاته .. أرجوا التفاعل من المسلمين..هام !!!!

[ضياء الاسلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

باختصارٍ شديد وبدون الدخول في تفاصيل .... يمكنني التفصيل لمن شاء بإذن الله

المسيح عليه السلام اسمه عيسى وكان ينادى عليه بعيسى "ولا شئ إلا ذلك"



وحسب ما خلُصتُ إليه أن أصل اسمه هو "عيساو" على اسم أخي يعقوب عليه السلام والمترجم في النسخ العربية عمداً إلى "عيسو" وهو لا ينطق كذلك بالعبرية بل "عيساو" ، وكانت الاسماء الارامية تهمل الحرف الساكن الاخير أحياناً مثلما نجد في "يوحنان ...... يوحنا " وفي مثل "يوسف .... يوسا" " عيساو ...... عيسا"

فكان اسم المسيح عليه السلام " عيساو........... ويُنطق عيسا"

والسؤال هنا ، لماذا رفض النصارى هذا الاسم واستبدلوه وكيف تم استبداله؟
لهذا قصة طويلة تحتاج لتفصيل.

[فارس الحق]

اقتباس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

باختصارٍ شديد وبدون الدخول في تفاصيل .... يمكنني التفصيل لمن شاء بإذن الله

المسيح عليه السلام اسمه عيسى وكان ينادى عليه بعيسى "ولا شئ إلا ذلك"



وحسب ما خلُصتُ إليه أن أصل اسمه هو "عيساو" على اسم أخي يعقوب عليه السلام والمترجم في النسخ العربية عمداً إلى "عيسو" وهو لا ينطق كذلك بالعبرية بل "عيساو" ، وكانت الاسماء الارامية تهمل الحرف الساكن الاخير أحياناً مثلما نجد في "يوحنان ...... يوحنا " وفي مثل "يوسف .... يوسا" " عيساو ...... عيسا"

فكان اسم المسيح عليه السلام " عيساو........... ويُنطق عيسا"

والسؤال هنا ، لماذا رفض النصارى هذا الاسم واستبدلوه وكيف تم استبداله؟
لهذا قصة طويلة تحتاج لتفصيل.

انا اسف لم افهم
انت تقول ان اسمة عيساو وتقول انة لا ينطق كذلك فى العبرية
ما الذى جاء بالعبرية هنا

اسم عيسو اسم ارامى ما دخلنا بالعبرية اذا
وما الذى جاء بعيساو

انا لا افهم
ارجو التوضيح بعد اذنك يا ضياء الاسلام

اقتباس

والسؤال هنا ، لماذا رفض النصارى هذا الاسم واستبدلوه وكيف تم استبداله؟
لهذا قصة طويلة تحتاج لتفصيل.

هذا رائع
اود ان تذكر لنا هذا الامر لانى بحثت عنة فى جوجل ولم استطيع الوصول الى شيئ


والافضل ان يكون فى موضوع مستقل ليشاهدة كل الاعضاء