السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة للأسف الشديد وجدت الكلمة باراكليتوس =Παρακλητος مترجمة في اللغة اليونانية مشروحة كالاْتي (το Αγιον Πνευμα και ο Χριστος ), وهي تعني بالعربية الروح القدوس مع المسيح.انظر يا أخي حتى ترجماتهم يحرفونها.