قاموس الكتاب المقدس يقول (((لعل موسى كان يحج لمكة)))

[Abo Ayoop Al-ansary]

جزاك الله خيراً أخي , ونفع بنا وبكم .
قد قمتُ ببحث في هذا الأمر من قبل وتبينت لي أمورٌ كثيرة .
فالنص العبري واضح جداً بخصوص مسئلة الحج , فلو قرأت النص العبري للخروج الاصحاح الخامس العدد الأول , سيتبين لك أن موسى وهارون قد طلبا من فرعون أن يُطلق بني إسرائيل " ليحجوا في الصحراء "
لكن الترجمة العربية تكتبها " ليُعيِّدوا في البرية ! "
كما أن هناك فرقٌ بين النص العبري " الماسوري" لهذه العبارات ,و نظيره السامري والقمراني .

إن شاء الله أضع لكم البحث على صفحات المنتدى إن لزم الأمر .
ولو أنَّ هناك أي استفسار بشأن هذا الموضوع أو أي تساؤل فأنا تحت أمركم جميعاً وعلى إستعداد للتوضيح والتبيين