اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة شريف حمدى
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ الفاضل: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نشكر لك اهتمامك ومتابعتك لهذا القسم وبارك الله بك.
وأود أن أوضح بعض النقاط التي تطرقت لها حضرتك:
1) اللغة الاساسية المتداولة بين اليهود هي اللغة العبرية ويجيدونها بصورة أفضل من اللغة الانجليزية لانها تعتبر لغة الام كما ان الانجليزية هي اللغة الثانية بالنسبة لهم.
وأنا لا اظن ان هناك يهودي يعرف اللغة العبرية ويجيدها ولا يفهم لغة التوراة, صحيح انها تختلف شيئا ما عن اللغة المستعملة اليوم لكنها ما زالت لغته التي يفهمها. وأكبر مثال على ذلك قدرتي على فهم لغة التوراة باعتبار ان اللغة العبرية عندي هي اللغة الثانية فما بالك بمن كانت العبرية لغته الأم ؟
2) الترجمات والكتابات التي نقوم بطرحها هنا في المنتدى تعتمد على اللغة العبرية الحديثة والمستعملة اليوم ولا نقوم بكتابة مواضيع باللغة الغير متداولة.
ونحن هنا لا نعرض ما جاء بالكتب المقدسة بل نقوم بترجمة المقالات والردود على الشبهات بلغة مفهومة.
3) هدفنا هنا هو توصيل رسالة الاسلام لغير المسلمين بلغتهم التي يفهمونها والفائدة العظمى هي ترجمة التراث الاسلامي للغتهم وليس العكس.
4) وبتساؤلك اذا كان هناك يهودا يدخلون المنتدى فأنا أجيبك بتساؤل اخر : هناك العديد من الاقسام الغير عربية في المنتدى كالمنتدى الفرنسي والالماني فهل هناك المان يدخلون المنتدى؟ هل لا داعي لوجود كل هذه الاقسام في المنتدى؟
كما أن القسم العبري لا زال في بدايته ولا يمكننا أن نحكم بهذا الوقت القصير على عدم نجاعته ويكفينا أن يكون هذا القسم في المنتدى مرجع للعديد من المواقع الأخرى.
وليس بالضروي ان يدخل غير المسلم لهذا المنتدى بل يكفي ان يقوم المسلمون بنقل هذه الترجمات الى المنتديات الغير الاسلامية وهي تساعد من يذب عن دين الاسلام وما هي الا ثغرة من ثغور الاسلام.
5) بالنسبة لاقتراحك باعطاء دروس بالعبرية للاعضاء فلا مانع من ذلك اذا كان هناك من يرغب بمثل هذه الدروس.
وبناءا على كل ما ورد ذكره سابقا فاني اتساءل:
هل وجود الترجمة للعبرية في المنتدى أفضل من عدم وجودها أم العكس هو الصحيح؟
وفي الختام أقول: هذا ما فضل الله به علي من علم ولن استطيع ان أمنعه عن المسلمين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
رد مع اقتباس
المفضلات