بِسْمِـ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِـ

الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنجِيلِ

يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ

وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالأَغْلالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ

فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ


( سورة الاعراف آية 157 )




الأُمِّىُّ / هو الذى لا يقرأُ ولا يكتب نظراً لانه لم يتلق قدر من التعليم



إشعيا الفصل 29 عدد 12


الترجمة المشتركة

ثمَ تُناوِلونَهُ لِمَنْ لا يَعرِفُ القِراءةَ وتقولونَ لَه: إقرأْ هذا. فيُجيبُ: لا أعرِفُ القِراءةَ


فانديك


أَوْ يُدْفَعُ الْكِتَابُ لِمَنْ لاَ يَعْرِفُ الْكِتَابَةَ وَيُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ هَذَا فَيَقُولُ: لاَ أَعْرِفُ الْكِتَابَةَ



نسخة الملك جيمس

and the book is delivered to him that
is not learned, saying, Read this
I pray thee; and he saith, I am not learned


الترجمة المشتركة : لا يعرف القراءة

فاندايك : لا يعرف الكتابة

الملك جيمس : لم يتلق قدر من التعليم


من هو النبى الذى لا يعرف القراءة ولا الكتابة ولم يتلق قدر من التعليم ( بنصوص الكتاب ) .؟.