البايبل....... والعلم

[abcdef_475]

الرب يجلس علي دائرة الارض
22 الْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ الأَرْضِ . اش 40
يقول النصاري ان هذه ايه علي الاعجاز العلمي للبايبل
فالبايبل يقول ان الارض كره
وهذه اكذوبة
فهذه الترجمه محرفه
والصحيح انها دائره الارض وليست كره :
22 It is he that sitteth above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in;
American Standard Version ترجمة:
http://www.biblegateway.com/passage/...r=40&version=8
22 Or, pour celui qui siège sur son trône au-dessus du cercle de la terre,
ses habitants sont pareils à des sauterelles.
Il a tendu le ciel comme une toile
et il l'a déployé comme une tente
pour l'habiter
La Bible du Semeur ترجمه:
http://www.biblegateway.com/passage/...=40&version=32
فيوجد فرق بين ان نقول دائرة وكرة
وهذا ما بان من الترجمات الاخري