מחמדמ

[الساجد لله]

مَحَمَدّيم

مناقشة القسم الثاني والأهم مَحَمَدّيم
" هكّو ممتكّيم وُ-كهلّو مَحَمَدّيم زِهْ دودي وُ-زِهْ رُعي بنوث-يوروشلايم "
“Hikko mamtaqqim we-khullo Mahamaddim zeh dodi we-zeh re’I benoth-yerushalayi”
وقد تمت ترجمة النص بشكل مشوه كما يلي :
: حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي وهذا خليلي يا بنات اورشليم
وسؤالي أيها الأحبة :هل من المعقول أن تترجم מחמדמ – مَحِمِدِيِم - mahmadem إلى شهوة وشهي وثمين ومشتهيات ؟؟؟؟؟؟؟؟

طيب قارنوا اخوتي في الله مع كلمة محمد في لفظ الشهادة
אין אלוהים מלבד אללה ומוחמד הוא שליחו
ترجمتها
אין:لا يوجد
אלוהים: اله
מלבד:الا
אללה:الله (ولقد كتبوها بالاحرف العبرية ولكن نفس الكلمة باللغه العـربية
ומוחמד:حرف ال ו يعني الواو وقد وضع قبل اسم מוחמד= محمد (يعني كلمة محمد مع الواو = ومحمد وו هنا للدلالة على الضمة اي تقرأ مُحُمَّد )
הוא:هو
שליחו:رسوله
اما لفظ هذه الكلمات في اللغة العبرية هو كالتالي:
"اين ايل ميلفاد الله في موحاماد هو شليحو"
لا تنسوا : لفظ الفاء =v
هذا النص من نشيد الإنشاد ، حول شخص عاقل ، والإشارات اللغوية تدل على ان الكلام هو وصف لشخص ، والذي أختلف فيه هو تحديد من يكون هذا الشخص..
ان قراءة السياق من أوله يدل على أن المشار إليه بالوصف :
﴿حَبِيبِي أَبيَضٌ وَ أَزْهَرُ (متورد)،عَلَمٌ بَيْنَ عَشَرَةِ آلاَفٍ﴾
هو هذا العلم بين العشرة الآف ؟؟؟؟؟
أليس هو سيد الخلق محمد صلوات ربي عليه وسلامه الذي فتح مكة بعشرة ألاف مجاهد عابد لله
والآن تعالوا إلى المفاجئة التالية :
لقد تم حذف هذه العدد في الترجمة العربية
فهذا هو النص في النسخة الإنكليزية
من سفر التثنية الإصحاح 33 رقم 2
" And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them."
وهذا ما تم ترجمته إلى اللغة العربية :
" فقال.جاء الرب من سيناء واشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم "
فقط
ولا حظتم كيف تم حذف عشرة آلاف قديس
والسؤال لماذا ؟؟؟؟؟
لماذا تتكرر الصدف مئات المرات في نفس المحل
عند الحديث عن نفس الشخص في نفس النبوءات
وبالعودة للموصوف في سفر نشيد الإنشاد
نلاحظ بأنه لا بد أن يذكر في أخر النص من هو صاحب كل هذه الصفات
فالله لم يرسل رسله يوما ً لكتابة الفوازير والأحجيات
النص يآتي ليعرف من هو بقوله
﴿ 16فَمُهُ عَذْبٌ، نعم: إِنَّهُ مَحَمَد. هَذَا هُوَ حَبِيبِي وَهَذَا هُوَ صَدِيْقٍي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ! ﴾
أي هو صاحب جميع تلك الصفات الواردة جميع تلك الصفات هي لمحمد العظيم
And all him >>> و جميع >>>> וכלו
أي كل تلك الصفات جميعها في מחמדמ

وهذه صورة للنسخة العبرية من النص للتأكد

يبتع بإذن الله