وعليكم السلام ورحمة اللهاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة souheil
أخي سهيل اهلا بك في المنتدى المبارك منتدى اتباع المرسلين
اسمح لي ان اضع ترجمة لما كتبت
"آسف لاني أكتب بالانجليزية أنا بحثت في الكتاب المقدس باللغة الانجليزية ووجدت ان في ملوك الثاني 8:26 اخريا كان 22 حين حكم وفي اخبار الايام الثاني 22:2 هو كان 22 حين حكم بينما انت قلت هو كان 42 لذا رجاء وضح لي ما هي المشكلة؟ هل غير المسيحيون النسخة الانجليزية أم ماذا؟
وشكرا أخوك في الاسلام سهيل"
بالنسبة للنص الانجليزي فهو كما في العربي أخي
اقرأ مع أخي
-----------------------------------------------------
نسخة الفاندايك
مل-8-26: وَكَانَ أَخَزْيَا ابْنَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ سَنَةً وَاحِدَةً فِي أُورُشَلِيمَ. وَاسْمُ أُمِّهِ عَثَلْيَا بِنْتُ عُمْرِي مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.
نسجة الملك جيمس
King James Version
KG2-8-26 : Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
فاندايك
2اخ-22-2: كَانَ أَخَزْيَا ابْنَ اثْنَتَيْنِ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ وَمَلَكَ سَنَةً وَاحِدَةً فِي أُورُشَلِيمَ وَاسْمُ أُمِّهِ عَثَلْيَا بِنْتُ عُمْرِي
نسخة الملك جيمس
King James Version
CH2-22-2 : Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
-----------------------------------------------------
وإن كان هناك قليل من النسخ تقول 22 كمحاولة فاشلة لاخفاء التناقض ولكن كما يقول المثل العامي (جاء يكحلها عماها) فهم بذلك اعتمدوا على تحريف مفضوح لاخفاء تحريف أخر معلوم لدى الجميع
ذلك أخي بالاضافة الى ان النص المعول عليه هو النص العبري
جزاكم الله خيرا وارحب بك مرة أخرى في المنتدى
رد مع اقتباس
المفضلات