الترجمة المشتركة :

رومية 10
19ولكنِّي أقولُ: إنَّ بَني إِسرائيلَ ما فَهِموا؟ قالَ موسى مِنْ قَبْلُ: ((تَحسِدونَ شَعبًا لا يكونُ شَعبي، وأُثيرُ غَيرتَكُم بشَعبٍ ما هوَ بشَعبٍ)).

ترجمة كتاب الحياة
رمية10
19وَأَعُودُ فَأَقُولُ: أَمَا فَهِمَ إِسْرَائِيلُ؟ إِنَّ مُوسَى، أَوَّلاً، يَقُولُ: «سَأُثِيرُ غَيْرَتَكُمْ بِمَنْ لَيْسُوا أُمَّةً، وَبِأُمَّةٍ بِلاَ فَهْمٍ سَوْفَ أُغْضِبُكُمْ!»


Romans 10 (Contemporary English Version)l
19Did the people of Israel understand or not? Moses answered this question when he told that the Lord had said,

"I will make Israel jealous

of people

who are a nation

of nobodies.

I will make them angry

at people

who don't understand

a thing."

----------------------------