اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،،


هذا ما خطّه قلم الكَتَبة الكاذبُ في حق إسحق النبيّ عليه السّلام !



TLB
But sometime later, King Abimelech, king of the Philistines, looked out of a window and saw Isaac and Rebekah making love.



GNT

When Isaac had been there for some time, King Abimelech looked down from his window and saw Isaac and Rebecca making love.


الترجمات العربية أوردته هكذا ، للتخفيف من هول صدمة مُحتملة للمسيحي العربي في حال وقعت عيناه على نص تكوين 26 : 8 و لو صدفة !

- مشتركة -

ولمَّا مضَى على إقامتِهِ هُناكَ وقتٌ طويلٌ حدَثَ أنَّ أبيمالِكَ، مَلِكَ الفلِسطيِّينَ أَطَلَ مِنْ نافذةٍ لَه ونظرَ فرأى إسحَقَ يُداعِبُ رِفقةَ اَمرأتَهُ.



- فاندايك -

وَحَدَثَ إِذْ طَالَتْ لَهُ الأَيَّامُ هُنَاكَ أَنَّ أَبِيمَالِكَ مَلِكَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَشْرَفَ مِنَ الْكُوَّةِ وَنَظَرَ وَإِذَا إِسْحَاقُ يُلاَعِبُ رِفْقَةَ امْرَأَتَهُ.


- كاثوليكية -

وكانَ، لَمَّا طالَت أَيَّامُ إِقامَتِه، أَنَّ أَبيمَلِك، مَلِكَ الفَلِسْطيِنيِّين، تَطَلَّعَ مِنَ النَّافِذَةِ ورأى، فإِذا إِسحقُ يُداعِبُ رِفقَةَ اَمرَأَتَه.

- حياة -

وَحَدَثَ بَعْدَ أَنْ طَالَ مُكُوثُهُ هُنَاكَ، أَنَّ أَبِيمَالِكَ مَلِكَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ أَطَلَّ مِنَ النَّافِذَةِ، فَشَاهَدَ إِسْحقَ يُدَاعِبُ امْرَأَتَهُ رِفْقَةَ.



قد يستطيعون الإستخفاف بعقول المسيحيين العرب لكن ليس العجم !
عليهم ما يستحقون من السّماء !