النصراني الجاهل لا يعلم ان بعض الكلمات مما يعتبر اليوم عيب الاستخدام كان فيما سبق كلمة عادية تعبر عن تفاصيل معينة :

راجع يا جهول كتاب لسان العرب لابن منظور حرف النون :

نيك

نيك : النيك معروف ، والفاعل : نائك والمفعول به منيك ومنيوك ، والأنثى منيوكة ، وقد ناكها ينيكها نيكا . والنياك : الكثير النيك ، شدد للكثرة ، وفي المثل قال :

من ينك العير ينك نياكا

وتنايك القوم : غلبهم النعاس . وتنايكت الأجفان : انطبق بعضها على بعض . الأزهري في ترجمة نكح : ناك المطر الأرض ، وناك النعاس عينه : إذا غلب عليها .