......"Son of God" means "Servant of God" in Hebrew.......

[هشيم]

"Son of God" means "Servant of God" in Hebrew.



Bible agrees with Islam, not with pagan trinity:



The sections of this article are:

1- Comparison between Hebrew and Arabic.

2- "Son of God" is the same as "Servant of God" in Hebrew!

3- Articles with detailed proofs about "Son of God" means "Servant of God" in Hebrew.

4- Jesus "feared" GOD in the Old Testament: Another proof that he is a Servant.
5- Conclusion.







1- Comparison between Hebrew and Arabic:

In this article, I will prove that the Bible's "Son of GOD" translation is wrong, because it literally means "Servant of GOD" as Islam clearly defines it. I have shown ample evidence from Hebrew below.


The following definitions were taken from: http://www.thebabycorner.com/pregnan...ex=boy&begin=a

Important Note: Since "Abd" means "Servant of" in Arabic, and "Abel" means "Breath of" in Hebrew, then this means "Abel" in Hebrew could also mean "Servant of" or "Creation of", since it literally also means "Breath of".



The following Hebrew words and their definitions were taken from: http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God

Important Note: Since "Beni" in Arabic means "People of", then this means that "Benie" in Hebrew also means "People of" or "Group of", or "Belongings of", which was falsely translated as "Sons of" throughout the entire Bible!



"In the Apocrypha and Pseudepigrapha

This literature contain a few passages in which the title "son of God" is given to the Messiah (see Enoch, cv. 2; IV Esdras vii. 28-29; xiii. 32, 37, 52; xiv. 9); but the title belongs also to any one whose piety has placed him in a filial relation to God (see Wisdom ii. 13, 16, 18; v. 5, where "the sons of God" are identical with "the saints"; comp. Ecclus. [Sirach] iv. 10).

In Judaism, it is through such personal relations that the individual becomes conscious of God's fatherhood, and gradually in Hellenistic and rabbinical literature "sonship to God" was ascribed first to every Israelite and then to every member of the human race (Abot iii. 15, v. 20; Ber. v. 1; see Abba). In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter" (Leviticus Rabbah xx.)"

(http://en.wikipedia.org/wiki/Son_of_God)

Important Note: "filial relation to God" means that a person or creation has a special place in GOD Almighty's Sight. Also, "sons of God" being identical with "the saints" means that the term "son of God" is not an accurate one in the sense of being physically or biologically "part of GOD" or "Son of GOD" respectively as the trinitarian Christians falsely claim.

Also, "In one midrash, the Torah is said to be God's "daughter'", further proves my point that "Son of GOD" today in the English bibles don't mean more than a "Creation of GOD" or "Servant of GOD"; perhaps a very dear or special servant of GOD Almighty, as the Torah was also called "daughter of GOD".