مثل عربي:
إذا تفرقت الغنم قادتها العنزة الجرباء

مثل ياباني:
العصفور الذي يطير خلف الصقر، يعتقد أن الصقر يهرب منه

ﻣﻬﻤﺎ ﺃﺣﺴﺴﺖ " ﺑﺎﻟﻜﺴﺮﺓ " ﺃﺗﺮﻙ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻚ " ﻓﺘﺤﺔ "
ﻟﻴﺪﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻷﻣﻞ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ ..