ظلمات القانون الكنسي

[بن حلبية]

الفصل الثاني : الشعب وادارة الكنيسة
ننقل عن كتاب :
COMMON CALLING The Laity and Governance of the Catholic Church - Stephen J. Pope- 2004.
دعوة عامة – الشعب وادارة الكنيسة - ستيفن بوب - 2004

1- The recent sexual abuse crisis has led many Catholics to ask how the current system of ecclesial governance within the Catholic Church might be improved and made more responsive to the needs of believers.

1- ازمة الفضائح الجنسية في الكنيسة دفعت العديد داخل الكنيسة الكاثوليكية يتسألون عن كيفية تحسين النظام الكهنوتي ويصبح اكثر تلبية لاحتياجات المؤمنين داخل الكنيسة

2- This chapter examines reasons for expanding the role of the laity within the governance of the church Since this crisis was largely the result of a failure of governance, the response of the church to it naturally has to include an examination of
how to improve governance

2- هذا الفصل سيناقش اسباب الدعوة لزيادة وتوسيع دور الشعب في ادارة الكنيسة حيث ان ازمة الفضائح الجنسية هي بسبب فشل الادارة وفشل رد فعل الكنيسة للازمة مما يؤدي لوجوب فحص اساليب تحسين الادارة

3- As of fall 2003, at least 325 of the 46,000
priests in the United States have either resigned or been removed from their posts in the wake of allegations of abuse.

3- 325 كاهنا من بين 46الف في الولايات المتحدة استبعدوا او استقالوا بسبب اتهامات بالفضائح الجنسية

4- Media reports and legal proceedings have drawn attention
not only to abusive priests but also to negligent bishops
it became increasingly apparent that the heart of the problem was not only a matter of sexual ethics but also, and above all, a systematic misuse of institutional authority

4- لم يكن الامر مجرد فضائح الكهنة وانما ايضا سوء ادارة الاساقفة (يعني اتهامهم بالتستر علي القساوسة ومحاولة انهاء الامر بالتفاوض مع اسر الضحايا)

5- Recent polls examining the opinions of the Catholic laity found that decision making by clergy alone, along with an excessive concern to avoid scandal, were the two most frequently cited factors leading to the crisis

5- استطلاعات الرأي اوضحت رأي الشعب بان اتخاذ القرار عن طريق الكهنة وحدهم ، وحرصهم علي عدم نشر الفضائح ، هما الاهم في اسباب الازمة

6- As moral theologian James F. Keenan points out, the sexual abuse itself and the misdeeds and negligence of certain supervising bishops were both species of the same evil: the abuse of power

6- كما يقول اللاهوتي جيمس كينان : الفضائح الجنسية والافعال المشينة واهمال الاساقفة هي نتيجة لشر واحد هو سوء استخدام السلطة

خلاصة الباب الثاني
ادعي الكهنة انهم وكلاء الله وشركاء المسيح وكونوا طبقة حاكمة داخل الكنيسة ، والنتيجة علي ارض الواقع هي سوء الحال والفضائح داخل الكنيسة ومن مظاهرها الاستبداد في المحاكم الكنسية ، والفضائح المالية والجنسية مما دفع الناس في الولايات المتحدة للمطالبة بزيادة دور الشعب ، وفي مصر ايضا ارتفعت دعوات الاصلاح والمطالبة بقوانين واضحة لاختيار البابا ومحاسبة الكنيسة ماليا وانتظام العقيدة لاهوتيا
مثل كتابات الانبا بوفنتيوس ولجنة الفاع عن الارثوذكسية وغيرها ، وبالطبع كان مصير اغلبها الشلح ، ولكن ذلك لايعني انها غير موجودة ، ان اهمال القائمين علي الكنيسة لكل تلك الصيحات سيؤدي حتما لاحداث غير محمودة
الباب الثالث : امتيازات الكهنة ودونية الشعب
في هذا الباب نناقش مايتمتع به الكهنة من امتيازات مادية علي حساب الشعب المسكين
ونحاول الاجابة علي عدة اسئلة
1- هل يجوز تقاضي اجر مقابل الكهانة؟
2- من اين يأتي ذلك الاجر؟
3- من الذي يحدد ذلك الاجر ؟
وعشرات من الاسئلة الاخري