اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد الجزء الثالث

[بن حلبية]

اطلس تحليل مخطوطات العهد الجديد
الجزء الثالث
انجيل لوقا – الاصحاح السادس
لوقا 6-1
أ- النص اليوناني
1- الارثوذكسية – البيزنطي – المستلم
εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι
2- الرسولي
εγενετο δε εν σαββατω ----------------------- διαπορευεσθαι
ب - الترجمة العربية
1- المنتشرة
وَفِي السَّبْتِ الثَّانِي بَعْدَ الأَوَّلِ اجْتَازَ بَيْنَ الزُّرُوعِ.
2- المشتركة – الكاثوليكية – الحياة - البولسية
ومَرَّ يَسوعُ بَينَ الحُقولِ في السَّبتِ -------
ت- المخطوطات
1- المخطوطات اليونانية