اقتباس
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou
وسبب الأخطاء كثرة الترجمات والنسخ ونقل برنابا نفسه عن غيره ممن شهد بعض الوقائع التي لم يشهدها هو نفسه مع المسيح عليه السلام، فقد ذكر في نص أن المسيح قد أخبره بذلك أي بهذه الواقعة ويعني ذلك أنه لم يكن هو الذي أخبره في وقائع أخرى، ولم يشهد برنابا مولد المسيح عليه السلام ولا بداية بعثته...
وهناك أدلة أخرى كثيرة قد ذكرت في صفحة "سؤال عن برنابا" في منتدى الجامع القديم، فمن كانت عنده فيمكن أن يجعل لها صفحة خاصة..
ــ جزاك الله خيرا أخى الكريم ...
أضف إلى هذه الأسباب سببا آخر ألا وهو إعترف كاتب ( بر نابا ) نفسه أنه ينسي بعض الكلمات وبعض الأحداث ( كما فى فصل 217 ) أي أنه يكتب سيرة المسيح وقصة حياته وأعماله وتعاليمه وليس إنجيلا منزلا ...

فيقول برنابا فى فصل 217:

لعمر الله أن الذي يكتب نسي كل ما قاله يسوع : من أنه يرفع من العالم وأن شخصا آخر سيعذب بإسمه وأنه لا يموت إلا وشك نهاية العالم ، لذلك ذهب ( الذي يكتب ) مع أم يسوع ومع يوحنا إلى الصليب ، فأمر رئيس الكهنة أن يؤتى بيسوع موثقا أمامه .

فهذا يدل على أنه عرضه لأن ينسى بعض مما قاله له المسيح عليه السلام .

ويقول أيضا فى نفس الفصل: ــ

وتبع يوحنا وبطرس الجنود عن بعد ، وأكدا للذي يكتب أنهما شاهدا كل التحري الذي تحراه بشأن يهوذا رئيس الكهنة ومجلس الفريسيين الذين اجتمعوا ليقتلوا يسوع ..

فدل ذلك على أن بعض الوقائع التى كتبها برنابا لم يكن شاهدها بنفسه وإنما كتبها نقلا عن الذى يحكيها له ....إذن فهو يؤكد أن كتابته ليست وحيا منزلا من السماء...وإنما هى مجرد رواية عن المسح عليه السلام .