أرجو المساعدة العاجلة في الرد ، ترجمات القرآن

[أم اسماعيل]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذا سؤال بين عدد من الأسئلة من أحد الأشخاص و الذي يظل يكرره و يعيد صياغته كلما رددت عليه, فهو لا يقتنع بردي و لذا أرجو مساعدتكم في الرد عليه و جزاكم الله تعالى كل خير

Translations of Qur'an: Again, with an omnipotent god, I fail to understand why his "word" could not be translated properly. This is what I get from Muslims time and time again (Christians do it too with their bible) that the true meanings of the word of god has been corrupted by translations. This would seem that the god has a problem relaying his word and making sure it is relayed properly.

If I was a boss at a company, what good would I be if my employees could not understand my instruction?

So what good is a god when his instructions can't be understood by his creation? This seems, to me, to be a major flaw in a perfect creator.

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته