تابع أفاعى تسبب العمى
و نقلا عن
http://www.ajtmh.org/cgi/content/abstract/25/3/525
Snake Venom Ophthalmia and Blindness Caused by the Spitting Cobra (Naja Nigricollis) in Nigeria*
David A. Warrell AND L. David Ormerod
Department of Medicine, Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria
Venom entered the eyes of 9 patients spat at by the spitting cobra, Naja nigricollis. In 5 the only effect was a simple conjunctivitis but 4 had corneal ulceration, 1 developed anterior uveitis indicating absorption of venom in the anterior chamber, and 2 were permanently blinded. Treatment of this rare emergency is discussed: immediate irrigation of the eye with water, careful examination for corneal abrasion, and prevention of secondary infection are recommended. The value of local specific antivenom is unproven.
Accepted for publication October 10, 1975.
و الفقرة تتحدث عن تجارب أجريت على التأثير الضار لسم الكوبرا على العين و كيفية معالجة العين
و نترجم الجزء التالى من الفقرة السابقة بمشيئة الله
Venom entered the eyes of 9 patients spat at by the spitting cobra, Naja nigricollis. In 5 the only effect was a simple conjunctivitis but 4 had corneal ulceration, 1 developed anterior uveitis indicating absorption of venom in the anterior chamber, and 2 were permanently blinded.
الترجمة
السم دخل أعين 9 مرضى تم البصق عليها بواسطة الكوبرا الباصقة ( ناجا نجريكولس )
فى خمسة كان التأثير الوحيد هو مجرد التهاب بالملتحمة و لكن أربعة حدث لديهم تشقق بالقرانية و واحد أصيب بالتهاب بالجزءالأمامى من العين مما يدل على امتصاص السم و اثنان أصيبا بعمى دائم
( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة )
ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)
رد مع اقتباس
المفضلات