نفس نص الحديث فى برنامج قد أزيع على الراديو ونقلته الصحف
Den Heyer: Gereformeerde theologie
heeft geen bestaansrecht
HILVERSUM (ANP) – Er is geen eigen gereformeerde opvatting meer over wat de Bijbel is. De gereformeerde theologie heeft dan ook geen bestaansrecht meer.
Dat zei prof. dr. C. J. Den Heyer vanmorgen voor de RKK/KRO-radio.
Volgens Den Heyer (58) is de tijd van een systematische geloofsleer definitief voorbij. „Je kunt het geloof niet meer met belijdenisformules uit de derde en de vierde eeuw naar moderne mensen verwoorden.”
De hoogleraar Nieuwe Testament uit Kampen betreurt het dat er zo weinig ruimte is voor zijn afwijkende meningen. Tegelijkertijd vraagt hij zich af hoe het mogelijk is dat zijn kerk, waarin zo veel verschillende meningen bestaan, nog als eenheid bestaat.
Vandaag behandelt de gereformeerde synode de revisieverzoeken in de zaak-Den Heyer. De hoogleraar gaat er zelf niet heen. „Er is distantie gekomen na mijn besluit om afscheid te nemen van de universiteit van Kampen.”
http://oud.refdag.nl/kl/010420kl15.html

الترجمة الإنجليزية للنص
The Heyer: Calvinist theology no right to exist HILVERSUM (ANP) has is is – There no own calvinist view more over what the Bible. The calvinist theology has then also no right to exist more.
That said professor. Dr. C. J. The Heyer this morning for the RKK/KRO-radio.
According to The Heyer (58) is the time of a systematic belief leather definitively past. „You can the belief no longer with confession formulas from the third and the fourth century to modern men formulate.”
The professor New Testament from Contend regrets it that for it so little space is be divergent opinions. At the same time asks he self finished how the possible is that its church, in which so much different these exist, yet as unity exists.
Today the calvinist synod treats the revisieverzoeken in the affair-The Heyer. The professor do not departs there self. „There is distance come to take after my decision parting of the university of Contend.”