أين هي هذه الصلوات ؟

[إدريسي]

بسم الله الرحمن الرحيم

إلى كل مسيحي .. أين هي هذه الصلوات ؟


صلاة الساعة الثالثة بعد الظهر :

[ اعمال 3: 1 وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة.][SVD]


لاحظوا أعزائي ربط الساعة التاسعة - حسب التوقيت العبري حينذاك والتي يقابلها نحو الساعة الثالثة بعد الظهر في توقيتنا الحالي - بالصلاة .. أي أنه كانت هناك صلاة لها وقت محدد وهو الساعة الثالثة بعد الظهر .. والتوقيت هنا في ترجمة الفاندايك هو التوقيت العبري .. لهذا نجد في باقي ترجمات "الكتاب المقدس" الساعة الثالثة بعد الظهر بدل الساعة التاسعة :

[ اعمال 3 :1 وصَعِدَ بُطرُسُ ويوحنَّا إلى الهَيكَلِ لِصَلاةِ السّاعةِ الثَّالِثَةِ بَعدَ الظُّهرِ.][ العربية المشتركة ]

وأيضا نفس الشيئ بالنسبة للترجمة الكاثوليكية وترجمة الحياة ..

والآن أرجو من القارئ المسيحي أن يدخل ويخبرني أين هي الآن هذه الصلاة الخاصة بالساعة الثالثة بعد الظهر ؟ ..




وتعالوا بنا ننتقل في نفس السفر - سفر أعمال الرسل - إلى العدد التاسع من الإصحاح العاشر ..

صلاة تؤدى ظهرا :

[ اعمال 10: 9 ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلّي نحو الساعة السادسة.][SVD]

الساعة السادسة هنا هي حسب التوقيت العبري حينذاك ويقابلها الظهر في توقيتنا الحالي ..

[ اعمال 10: 9 فساروا في الغَدِ. وبَينَما هُم يَقتَرِبونَ مِنْ يافا، صَعِدَ بُطرُسُ إلى السَّطحِ نحوَ الظُّهرِ ليُصلِّيَ.][العربية المشتركة]

لاحظوا الربط بين الصعود إلى السطح وتأدية الصلاة .. فالفقرة تقول :"صعد بطرس على السطح لــيصلّي نحو الساعة السادسة" وليس: "صعد بطرس على السطح وصلّى نحو الساعة السادسة" ..

أي أن سبب الصعود إلى السطح هو تأدية الصلاة .. ولن يكون ذلك ضروريا إذا كان مفهوم الصلاة وقتها هو كما عند المسيحيين الآن .. فهناك ربط واضح بين صعود بطرس إلى السطح وبين تأديته للصلاة من جهة وبين صعوده إلى السطح والوقت الذي صعد فيه - نحو الظهر - إلى السطح من جهة أخرى .

وأنتظر منك هنا أيضا عزيزي القارئ المسيحي أن تدخل وتخبرني عن هذه الصلاة التي تؤدى ظهرا ؟ ..



[ يوحنا 4: 23 الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق.لان الآب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.][SVD]