بسم الله الرحمن الرحيم
أهلا و سهلا بك أخي الكريم و نحن مستعدين للاجابة:

أولا تجدر الاشارة أننا كمسلمين نعتقد أن انجيل برنابا محرف كباقي الأناجيل , لكن بدرجة أقل.
اقتباس
1-لماذا تسمية "إنجيل" دارجة حتى الآن بالرغم إنها تخالف العقيدة الإسلامية؟
كلمة انجيل لا تخالف الشريعة الاسلامية:
1 آل عمران 3 3 نَـزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْـزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ
فالانجيل هو كتاب الله الذي أنزله على عيسى عليه السلام (و هو ليس الانجيل الموجود اليوم ), و كلمة انجيل تعني "البشارة"

اقتباس
2-من أين أستطيع الحصول على النسختين الإيطالية و الإنجليزية؟
و ما حاجتك اليه؟ لا يسمح بوضع روابط لمواقع نصرانية

اقتباس
3-لماذا سمى نبى الله عيسى بكلمة الله؟ و ما معنى يسوع؟
لأن عيسى عليه السلام لم يأتي من أب كباقي البشر بل وُجد من كلمة من الله "كُن" فالله أمره بكلمة منه أن يوجد فوجد
يسوع هي الترجمة العربية الحرفية ل "Jehoshua" "Ἰησοῦς
و النطق هو عيسوس ........ والمقطع الأخير (وس) كان يضاف دائما على الأسماء في اللغة اليونانية
فيكون أسمه عيسى و ليس يسوع فيسوع تحريف لعيسى

اقتباس
4-"فامنعيه الخمر و المسكر و كل لحم نجس لأن الطفل قدوس الله" و هل كانت السيدة مريم ستطعم ابنها اللحم النجس و تشربه الخمر حتى لو لم يوصيها جبريل عليه السلام؟تبدو هذه الجملة غريبة جدا
هذا الانجيل محرف فلا نستطيع ان نجد تفسيرا منطقيا لكل جملة

اقتباس
و لماذا أطلق عليها باسم أخت هارون؟ و ليس سليلة داود عليه السلام؟
هذا هو التساؤل والاعتراض الذى يورده البعض شبهة على القرآن الكريم.. والحقيقة التى تفهم من السياق القرآنى ، أن تسمية مريم بـ " أخت هارون " ، ليست تسمية قرآنية وإنما هى حكاية لما قاله قومها لها ، وما خاطبوها ونادوها به عندما حملت بعيسى ـ عليه السلام ـ عندما استنكروا ذلك الحمل ، واتهموها فى عرضها وشرفها وعفافها.. فقالوا لها: (يا مريم لقد جئت شيئًا فريًّا * يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سَوْء وما كانت أمك بغيًا ) .
فلماذا نسبها قومها إلى هارون ؟.
يختلف المفسرون فى التعليل.. فمنهم من يقول إن هارون ـ المشار إليه ـ كان رجلاً فاسقًا، اشتهر بفسقه، فنسبها قومها إليه، إعلانًا عن إدانتهم لها.
ومن المفسرين من يقول إن هارون هذا كان رجلاً صالحًا ، مشهورًا بالصلاح والعفة.. فنسبها قومها إليه سخرية منها ، وتهكمًا عليها ، وتعريضًا بما فعلت ، واستهزاء بدعواها الصلاح والتقوى والتبتل فى العبادة بينما هى ـ فى زعمهم ـ قد حملت سفاحًا..
وقيل: إنه كان لها أخ من أبيها اسمه هارون وكان من عُبّاد وصلحاء بنى إسرائيل ـ فنسبوها إليه ـ.. واسم هارون من الأسماء الشائعة فى بنى إسرائيل .
والشاهد ـ من كل ذلك ـ أن هذه التسمية لمريم بـ " أخت هارون " ، ليست خبرًا قرآنيًا ، وإنما هى حكاية من القرآن الكريم لما قاله قومها.. وهذه الاحتمالات التى ذكرها المفسرون ، تعليلاً لهذه التسمية هى اجتهادات مستندة إلى تراث من التاريخ والقصص والمأثورات.

اقتباس
6-"لأنه يذكر الوعود التى وعد بها ابراهيم و ابنه إلى الأبد"
ما هى الوعود؟
“أَمَّاإِسْمَاعِيلُ، فَقَدِاسْتَجَبْتُ لِطِلْبكَ مِنْ أَجْلِهِ. سَأُبَارِكُهُ حَقّاً، وَأَجْعَلُهُ مُثْمِراً، وَأُكَثِّرُ ذُرِّيَّتَهُ جِدّاً فَيَكُونُ أَباً لاثْنَيْ عَشَرَ رَئِيساً، وَيُصْبِحُ أُمَّةً كَبِيرَةً" سفر التكوين الإصحاح 17 : 20
و هذه بشارة ب محمد و حرفها النصارى و نسبها ليسوع


اقتباس
7- فى هامش الصفحة يذكر المحقق أنه هيكل سليمان؟ أرجو التوضيح بخصوص هيكل سليمان
سليمان ابن داوود عليهما السلام من أنبياء بني اسرائيل و تواجدا في القدس و بنيا الهيكل لعبادة الله تعالى و هو ما يسعى اليهود اليوم لايجاد بقاياه تحت الجامع الأقصى

اقتباس
8- أيضا فى هامش الصفحة كلمات مبتورة لم يذكر منها إلا حرف او حرفين إلى جانب أرقام.إلى ماذا تشير؟
أظن أنها مقرنة مع الأناجيل القانونية..

اقتباس
5-ما معنى قدوس الله؟
أي أن الله قدسه , و هي لفظ يستعمله النصارى فقط على حسب ما أعتقد ( "القدوس" من أسماء الله الحسنى)

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته