السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فى الوقت الحالى اقرأ إنجيل برنابا و أتوقف عند كل اصحاح و أخرج منه بعض الملحوظات, و أرجو منكم أن تجيبونى عنها, و أعتذر عن معلوماتى القليلة و معرفتى السطحية التى ستظهر من نوعية أسئلتى:
1-لماذا تسمية "إنجيل" دارجة حتى الآن بالرغم إنها تخالف العقيدة الإسلامية؟

2-من أين أستطيع الحصول على النسختين الإيطالية و الإنجليزية؟

بالنسبة للاصحاح الأول:
1- ذكر الله تعالى فى موضعين فى القرآن الكريم قصة حمل السيدة مريم بنبى الله عيسى, فى الأولى بشرتها الملائكة. فى الثانية بشرها جبريل , و الحال نفسه فى الاصحاح الأول حيث من بشرها هو جبريل عليه السلام, السؤال هنا لماذا ذكر الله تعالى الملائكة فى موضع و جبريل فى موضع, مع أن السيدة مريم استعاذت من جبريل حين ظننته بشريا, و فى هذا التفات إلى أنها لم تنتبه إلا إلى ملاك واحد و ليس عدة ملائكة.

2-"عذراء تدعى مريم من نسل داود من سبط يهوذا"
ما الأصل اللغوى لكلمة "سبط" هل هو فرع من النخلة و لهذا سمى الحفيد بالسبط؟
ثانيا أرجو ذكر أسامى أسباط بنى اسرائيل و بدايتهم و ما اكرم الله كل سبط منهم بهبة كالنبوة و العلم..و قصة تشتتهم فى الأرض
و لماذا أطلق عليها باسم أخت هارون؟ و ليس سليلة داود عليه السلام؟

3-لماذا سمى نبى الله عيسى بكلمة الله؟ و ما معنى يسوع؟

4-"فامنعيه الخمر و المسكر و كل لحم نجس لأن الطفل قدوس الله" و هل كانت السيدة مريم ستطعم ابنها اللحم النجس و تشربه الخمر حتى لو لم يوصيها جبريل عليه السلام؟تبدو هذه الجملة غريبة جدا

5-ما معنى قدوس الله؟

6-"لأنه يذكر الوعود التى وعد بها ابراهيم و ابنه إلى الأبد"
ما هى الوعود؟

7- فى هامش الصفحة يذكر المحقق أنه هيكل سليمان؟ أرجو التوضيح بخصوص هيكل سليمان

8- أيضا فى هامش الصفحة كلمات مبتورة لم يذكر منها إلا حرف او حرفين إلى جانب أرقام.إلى ماذا تشير؟

أرجو عدم دمج الموضوع مع أى موضوع مشابه مؤقتا حتى يسهل الرد عليه
و أرجو أن تكون الإجابة عبارة عن رد مبسط إلى جانب كتاب إلكترونى لو توافر.

و شكرا